در این ضربالمثل، وضعیت کسی را توصیف میکنند که در جایی غیر از شهر و دیار خودش، شروع به لاف زدن و boasting میکند. اما نکته اینجاست که اگر در میان افراد بیخبر و ناآگاه باشد، ممکن است حرفهایش باور شود؛ درست مثل کسی که در بازار مسگرها آواز بخواند.
مقاله معنی ضرب المثل ” حسود هرگز نیاسود ” + داستان منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
چرا بازار مسگرها؟ چون در گذشته، بازار مسگران پر از سروصدا و صدای چکشکاری بود. در چنین مکانی، اگر کسی آواز بخواند، کسی متوجه زیبایی یا زشتی صدایش نمیشود، چون سر و صدا مانع شنیدن میشود. به همین شکل، وقتی کسی در میان غریبهها لاف میزند، چون کسی از گذشته و واقعیت او باخبر نیست، ممکن است حرفهایش را باور کنند.
این ضربالمثل به ما هشدار میدهد که لافزدن در جایی که کسی ما را نمیشناسد، کار درستی نیست و نشان از غرور بیجاست. در واقع، ارزش واقعی افراد در میان کسانی مشخص میشود که آنها را به خوبی میشناسند.
در این بخش به توضیح و درک مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی لاف در غریبی، آواز در بازار مسگرها چیست؟
۱- تعریف و تمجید از خود در میان جمعی که تو را نمیشناسند، مانند خوانندگی در بازار شلوغ آهنگران است! در هر دو حالت، هیچ کس به تو توجهی نخواهد کرد.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود “ را از دست ندهید.
مقاله معنی ضرب المثل ” آب که سر بالا بره قورباغه ابوعطا می خونه “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
۲- لاف زدن یعنی از خود تعریف کردن، با غرور درباره تواناییهای خود حرف زدن و به داراییهای خود افتخار کردن.
غریب به معنی ناشناس است؛ غربت جایی است که آدم در آنجا هیچ کس را نمیشناسد و کسی هم او را نمیشناسد.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” پشت چشم نازک کردن “ سر بزنید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” بادمجان بم آفت ندارد “ را بخوانید.
۳- معمولاً این ضربالمثل را در مورد کسانی به کار میبرند که بدون در نظر گرفتن توانایی و برتری اطرافیان، میکوشند قدرت خود را نشان دهند یا در میان کسانی صحبت میکنند که فکر میکنند از آنها برترند. اما اگر در جمع افراد قویتر قرار بگیرند، اعتماد به نفس خود را از دست میدهند و دیگر نمیتوانند لاف بزنند!
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” یک لحظه غفلت، یک عمر پشیمانی ” + داستان بیابید.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” بیمایه فطیره “ مراجعه کنید.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” ریش در آسیاب سفید کردن “ بیابید.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” بزنم به تخته “ به شما کمک خواهد کرد.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” تنبل نرو به سایه، سایه خودش میایه “ را مطالعه کنید.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” آدم عاقل از یک سوراخ دوبار گزیده نمی شود “ سر بزنید.
۴- همچنین این ضربالمثل برای دشمنانی به کار میرود که از راه دور، جنگ روانی به راه انداخته و قدرت ساختگی خود را نشان میدهند، اما اگر رودرروی حریف قرار بگیرند، بدون شک شکست خواهند خورد.
ضربالمثلهای محبوب فارسی
اختصاصی-مدیر تولز
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” شیر تو شیر شدن “ را بخوانید.