وقتی آب به سمت بالا و خلاف جهت معمول جریان پیدا کند، حتی قورباغه هم احساس قدرت میکند و شروع به خواندن آواز میکند!
این ضربالمثل اشاره به افرادی دارد که در شرایط غیرعادی و گاهی نامناسب، احساس بزرگی و غرور میکنند و ادای افراد مهم را درمیآورند. در واقع وقتی اوضاع بر وفق مراد کسی باشد یا شرایط به نفعش تغییر کند، ممکن است رفتارهای متکبرانه از خود نشان دهد؛ درست مانند قورباغهای که اگر آب بر خلاف جریان طبیعی به بالا برود، فکر میکند استعداد خوانندگی دارد!
در این نوشته میخواهیم معنی و مفهوم اصلی این ضربالمثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل آب که سر بالا بره قورباغه ابوعطا می خونه
وقتی میخواهند بگویند انجام کاری غیرممکن است، از این ضربالمثل استفاده میکنند. همانطور که آب هرگز برخلافت جهت سرازیری به سمت بالا جریان پیدا نمیکند، اگر روزی دیدی آب به سمت بالا رفت – که چنین چیزی محال است – آن وقت قورباغه هم آواز ابوعطا خواهد خواند!
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” دیوانه چو دیوانه ببیند خوشش آید “ بیابید.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” کسی را دنبال نخود سیاه فرستادن “ اطلاعات مفیدی آمده است.
همچنین، وقتی کسی با محاسبات و برنامهریزیهای غیرواقعی میخواهد کاری را پیش ببرد و مطمئن هستند که موفق نخواهد شد، این ضربالمثل را به کار میبرند تا به او بفهمانند روشش درست نیست و به نتیجهای نخواهد رسید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” کارو دست میکنه اما چشم میترسه “ مراجعه کنید.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” سنگ تمام گذاشتن “ به شما کمک خواهد کرد.
حال باید بدانیم معنی ابوعطا چیست؟
ابوعطا یکی از نغمههای موسیقی سنتی ایران است و زیرمجموعهای از دستگاه شور به شمار میرود. این دستگاه، ساختاری پیچیده دارد و خواندن در آن نیازمند مهارت و استعداد ویژهای است و معمولاً از عهدهی هنرمندان با تجربه برمیآید.
با توجه به این توضیحات، این ضربالمثل زمانی استفاده میشود که شرایط بسیار آشفته و نابسامان باشد و هیچ امیدی برای بهتر شدن اوضاع وجود نداشته باشد.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” چشمت روز بد نبیند “ را از دست ندهید.
وقتی کاری آنقدر خراب شود که دیگر امکان اصلاح آن نباشد، از این ضربالمثل استفاده میکنیم.
پیشنهادی: ضربالمثل “بالاتر از سیاهی رنگی نیست”
ضربالمثلهای فارسی با کلمهی آب
اختصاصی-مدیر تولز
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” مگه شهر هرته “ را بخوانید.