همانطور که از اسم این ضربالمثل پیداست، صحبت از چیزی است که به نظر رایگان یا بسیار ارزان میرسد، اما در عمل دردسرها و هزینههای پنهان زیادی دارد. این مثل به ما هشدار میدهد که در برابر پیشنهادهای به ظاهر مجانی، هوشیار باشیم.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” خودم کردم که لعنت بر خودم باد “ را بخوانید.
گاهی چیزی را بدون پرداخت پول به دست میآوریم، اما برای استفاده یا نگهداری از آن، مجبوریم هزینههای زیادی بپردازیم. این هزینهها میتواند مالی باشد، یا حتی شامل وقت، انرژی و اعصابی باشد که از دست میدهیم. در واقع، این ضربالمثل میگوید: «هیچ چیز واقعاً رایگان در دنیا وجود ندارد.»
**مثالها:**
* فرض کنید یک گلدان گل زیبا به شما هدیه میدهند. خود گل مفت است، اما حالا باید برای آن خاکِ خوب بخرید، کود مخصوص تهیه کنید، وقت بگذارید و هر روز به آن آب بدهید و مراقبش باشید. اگر این کارها را نکنید، گل پژمرده میشود. پس آن گل به ظاهر رایگان، در عمل برای شما هزینهساز شد.
* مثال دیگر مربوط به خرید یک وسیله الکترونیکی بسیار ارزان است. ممکن است آن کالا در نگاه اول خوب به نظر برسد، اما به زودی خراب شود. در این صورت، شما مجبورید پول بیشتری برای تعمیر آن بپردازید یا حتی یک جدید بخرید. در نهایت، مجموع هزینههایی که کردهاید، از خرید یک محصول باکیفیت و گرانتر نیز بیشتر شده است.
مقاله معنی ضرب المثل ” به مرگ گرفته به تب راضی بشه “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
پس دفعه بعد که با یک پیشنهاد خیلی ارزان یا رایگان روبرو شدید، یاد این ضربالمثل بیفتید و خوب فکر کنید که آیا این چیز مفت، در آینده برایتان دردسر و هزینه ایجاد نمیکند یا نه.
در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل مفت باشه کوفت باشه چیست؟
اگر چیزی رایگان و مجانی باشد، مردم حتی اگر کیفیت خوبی هم نداشته باشد، باز هم از آن استقبال میکنند.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” خرج که از کیسه مهمان بود حاتم طایی شدن آسان بود “ به شما کمک خواهد کرد.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” چوب لای چرخ کسی گذاشتن “ را بخوانید.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” خدا نصیب گرگ بیابون نکنه “ اطلاعات مفیدی آمده است.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” ماست ها را کیسه کردند “ را از دست ندهید.
معنای دیگرش این است که اگر چیزی حتی قابل خوردن هم نباشد، اما مجانی باشد، باز هم آدم به آن طمع میکند و با خودش میگوید شاید روزی به درد بخورد!
کلمه «کوفت» در این ضربالمثل معنیهای مختلفی دارد. مثلاً وقتی دست کسی ضربه میخورد و ورم میکند، میگویند دستم کوفته شد. یا اگر کسی با حرفهای ناخوشایندش اشتهای دیگری را کور کند، میگویند غذا را کوفتش کرد.
همچنین «کوفت» به بیماریای گفته میشود که باعث میشود غذا در گلو بماند و فرد نتواند آن را راحت قورت دهد.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” صنار بده آش، به همین خیال باش “ ادامه دهید.
به طور کلی، در این ضربالمثل «کوفت» به چیزی بیارزش و بیفایده اشاره دارد که اگر رایگان باشد، بعضی افراد باز هم دنبال آن میروند. مثال:
– همسایه غذا پخش میکند.
+ غذایش همیشه بیمزه است.
– مهم نیست! مفت باشه کوفت باشه! برو یک سهم هم ما بگیریم!
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” زن و شوهر دعوا کنند ابلهان باور کنند “ ادامه دهید.
مقاله معنی ضرب المثل ” دیوار حاشا بلند است “ حاوی اطلاعات جامعی است.
این ضربالمثل از نظر معنی شبیه به این ضربالمثل است: مال مفت و دل بی رحم.
داستان ضرب المثل
در روزهای اولی که تلگرافخانه در تهران راهاندازی شد، خیلی از مردم به دلیل ناآشنا بودن با این پدیده جدید، با آن مخالفت میکردند و از آن استقبال نکردند. به همین دلیل مسئولان تصمیم گرفتند برای مدتی خدمات تلگراف را به صورت رایگان در اختیار همه قرار دهند. چون ایرانیان باور دارند که: مفت باشه کوفت باشه! یعنی مردم معمولاً از هر چیزی که رایگان باشد، با علاقه استقبال میکنند.
پس از آنکه استفاده از تلگراف میان مردم رایج شد، روی تابلوی سر در تلگرافخانه نوشتند: از امروز به بعد، دیگر حرف مفت قبول نمیشود!
اختصاصی-مدیر تولز
ضرب المثل مال مفت و دل بی رحم