همه چیز در مورد مفهوم ضربالمثل: “پول بده آش، به همین خیال باش”
در صورت علاقهمندی، مطلب ارتباط ضرب المثل یک کلاغ و چهل کلاغ با موضوع امانت داری را از دست ندهید.
این ضربالمثل در موقعیتهایی به کار میرود که کسی پول یا سرمایهای را در اختیار دیگری میگذارد، اما آن شخص در قبال این پول، هیچ کار مفید یا نتیجهی ملموسی ارائه نمیدهد. در واقع، فقط وعده میدهد و در رویا و خیال خودش سیر میکند.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” وقتی همه کدخدا باشند ده ویران می شود “ بیابید.
**مثلاً تصور کنید:**
یک نفر از دوستش پولی قرض میگیرد تا یک کسبوکار کوچک راه بیندازد. اما به جای اینکه برای راهاندازی آن تلاش کند، تمام وقت خود را صرف خیالپردازی دربارهی پولدار شدن و موفقیتهای بزرگ میکند، بدون هیچ اقدام عملی. در این شرایط میگویند: “فلانی رو شده پول بده آش، به همین خیال باش”. یعنی پول را دادهای، اما در عوض فقط خیال و آرزو تحویل میگیری.
این مثل معمولاً برای افرادی استفاده میشود که:
– مسئولیتپذیر نیستند.
– زیاد وعده میدهند ولی عمل نمیکنند.
– به جای کار کردن، در رویاهای خود زندگی میکنند.
هدف از این ضربالمثل، هشدار به کسانی است که سرمایه (اعم از پول، زمان یا اعتماد) دیگران را میگیرند، اما در قبال آن احساس مسئولیت نمیکنند و تنها به فکر خیالات خود هستند.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” ریگ به کفش داشتن “ سری سر بزنید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” نخوردیم نون گندم دیدیم دست مردم “ را بخوانید.
در این نوشته میخواهیم با هم معنی یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی آشنا شویم. با ما همراه باشید.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” آب نطلبیده مراد است “ پیدا کنید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” خود را به موش مردگی زدن “ را بخوانید.
ضرب المثل صنار بده آش، به همین خیال باش کنایه از چیست؟
1- به کسی گفته میشود که واقعیتها را نمیبیند و در رویای چیزی است که با شرایط کنونیاش، رسیدن به آن تقریباً غیرممکن یا بسیار دشوار است.
2- صنار در گذشته به معنی صد دینار بود و در دوره ناصرالدین شاه کاربرد داشت. ارزش آن بسیار کم بود، مثلاً به اندازه بهای یک کاسه آش.
به مرور زمان، بخش اول این ضربالمثل در گفتگوهای روزمره حذف شد و امروزه وقتی کسی حرف غیرواقعی یا خیالی میزند، به او میگویند: “آش! به همین خیال باش!”
3- مثال: دوست شما پولی برای خرید ماشین جمع کرده و از شما میخواهد همراهیاش کنید. وقتی مقدار پولش را میبینید، میپرسید: “با این مبلغ چه ماشینی میخواهی بخری؟” و او یک ماشین خارجی لوکس و گرانقیمت را نام میبرد. در این حالت، شما به شوخی به او میگویید: “صنار بده آش، به همین خیال باش!” یعنی با این مقدار پول، فقط میتوانی یک ماشین کوچک و معمولی بخری.