حتماً این ضربالمثل را شنیدهاید: “بر خرمگس معرکه لعنت”. این مثل قدیمی زمانی به کار میرود که میخواهیم بگوییم کسی که مقصر اصلی یک مشکل یا دردسر است، از چشم دیگران پنهان میماند و در عوض، افراد بیگناه یا کماهمیتتر مورد سرزنش قرار میگیرند.
داستان پشت این ضربالمثل از نمایشهای قدیمی و سیاهبازیها میآید. در این نمایشها، “معرکه” به معنای محل اجرای شعبدهبازها و داستانگویان بود. “خرمگس” هم همان حشره آزاردهندهای است که اطراف سر حیوانات و انسانها پرسه میزند و با صدای وزوزش باعث اذیت میشود.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” یکی به نعل میزنه یکی به میخ “ را از دست ندهید.
حالا تصور کنید در میان یک نمایش شلوغ و پرسر و صدا، خرمگسی با وزوز خود دائماً مزاحم بازیگران و تماشاگران میشود و آرامش را برهم میزند. اما در نهایت، همه تقصیرها را به گردن عوامل ساده یا حتی باد میاندازند که پرده را تکان داده است! در حالی که عامل اصلی تمام این آشفتگیها، همان خرمگس کوچک است که کسی متوجه نقش او نیست.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” از اسب افتاده از نسل که نیفتاده “ را حتماً بخوانید.
پس این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که در زندگی هم گاهی ممکن است root problem یا فرد مقصر اصلی پشت ماجرا پنهان بماند و دیگران به اشتباه سرزنش شوند.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” اول برادریت را ثابت کن “ پیدا کنید.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” کفگیر به ته دیگ خورده ” + ریشه ضرب المثل سر بزنید.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” مفت باشه کوفت باشه “ پیدا کنید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” جنگ اول به از صلح آخر “ را بخوانید.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” سیر از گرسنه خبر نداره “ بیابید.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” کار امروز را به فردا مسپار “ پیدا کنید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” آدم تنبل عقل چهل وزیر را دارد “ مراجعه کنید.
در این مطلب به توضیح و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” دنیا دار مکافات است “ ادامه دهید.
معنی ضرب المثل بر خرمگس معرکه لعنت چیست؟
خرمگس اشاره به آدمهایی دارد که مدام در کار دیگران دخالت میکنند و درباره هر موضوعی، بدون اینکه مربوط به آنان باشد، نظر میدهند.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” دیگران کاشتند و ما خوردیم ” + شعر بیابید.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” از کاه کوه ساختن “ را مطالعه کنید.
دلیل تشبیه این افراد به خرمگس این است که:
♦ خرمگس با صدای آزاردهنده و پرواز سریعش، اعصاب دیگران را به هم میریزد.
♦ معمولاً دست و پای خرمگس آلوده است و وقتی روی غذا مینشیند، باعث بیزاری و ناراحتی میشود.
به طور کلی، حضور یک خرمگس در اطراف، آرامش را از بین میبرد. به همین خاطر، کسی که در امور دیگران فضولی میکند، سوالات بیربط میپرسد، میان حرف دیگران میپرد، سر و صدا راه میاندازد و جو منفی ایجاد میکند، به خرمگس تشبیه شده است!
گاهی هم ممکن است چند نفر در حال گفتوگوی منطقی باشند که ناگهان یک نفر مثل خرمگس وارد جمع میشود و با حرفهای زشت و نامناسب، بحث را به دعوا میکشد؛ انگار که آنجا را با میدان جنگ اشتباه گرفته است. در چنین مواقعی معمولاً به او میگویند: بر خرمگس معرکه لعنت!
این ضربالمثل از نظر معنایی به ضربالمثلهای دیگر مانند «آتشبیار معرکه شدن» و «پا در کفش کسی کردن» نزدیک است.