از کاه کوه ساختن 🗻
این ضربالمثل موقعی به کار میرود که کسی یک موضوع کوچک و بیاهمیت را آنقدر بزرگ و اغراقآمیز جلوه دهد که انگار مسئلهای بسیار بزرگ و غیرقابل حل پیش آمده است.
مثلاً فرض کنید کسی یک اشتباه کوچک در محل کار مرتکب شده باشد. اگر همکارانش این اشتباه کوچک را آنقدر بزرگ کنند که انگار فاجعهای رخ داده، در واقع دارند از یک کاه، کوه میسازند.
این مثل به ما یادآوری میکند که نباید مسائل جزئی را بیش از اندازه جدی بگیریم و برای مشکلات کوچک، غولی بزرگ بسازیم. گاهی با کمی آرامش و منطق میتوان فهمید که مسئله آنقدرها هم که به نظر میرسد، بزرگ و ترسناک نیست.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” صحبت حکام ظلمت شب یلداست “ سر بزنید.
در این نوشته، با مفهوم و معنای واقعی این ضربالمثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل از کاه کوه ساختن یعنی چه؟
از کاه کوه ساختن به این معانی است:
۱- یعنی یک اتفاق کوچک را خیلی بزرگ و exaggerated نشان دادن؛ مثل پخش کردن شایعات بیاساس.
۲- بزرگ کردن چیزهای بیاهمیت و کمارزش.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” کم بخور، همیشه بخور “ را از دست ندهید.
۳- یعنی یک موضوع ساده و پیش پا افتاده را بیش از حد جدی و بزرگ جلوه دادن.
۴- گاهی این ضربالمثل را برای افرادی به کار میبرند که با حرفزدن پشت سر دیگران و نقلقولهای نادرست، کارهای معمولی دیگران را بزرگ نشان میدهند و باعث ایجاد اختلاف و درگیری میشوند.
۵- “کوه ساختن از کاه” کنایه از این است که یک اشتباه کوچک را آنقدر بزرگ کنند که همه متوجه آن شوند. گاهی اصولاً هیچ اشتباهی رخ نداده، اما به خاطر سوءتفاهمهایی که پیش میآید، کسی را بیگناه مقصر جلوه میدهند. در این مواقع به فرد میگویند: چرا از کاه کوه میسازی؟ کسی که هیچ تقصیری نداشته را جلوی چشم همه قرار دادهای!
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” آدم به امید زنده است “ را از دست ندهید.
ضرب المثل مشک آن است که خود ببوید