معنی ضرب المثل ” عطایش را به لقایش بخشیدم “

در مورد ضرب‌المثل «عطایش را به لقایش بخشیدم»

این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که کسی به خاطر مشکل یا عیبی که در چیزی وجود دارد، به طور کلی از اصل آن چیز هم چشم‌پوشی کند و آن را نپذیرد. در واقع، به جای اینکه دنبال راه‌حل باشد یا با شرایط کنار بیاید، همه چیز را رها می‌کند.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” هر گردی گردو نیست “ را بخوانید.

**داستان پشت این ضرب‌المثل:**

در گذشته مرد کشاورز زحمتکشی زندگی می‌کرد که یک الاغ داشت. این الاغ برایش خیلی باارزش بود و در کارهای کشاورزی به او کمک می‌کرد. اما یک مشکل بزرگ وجود داشت: الاغ هر شب در مرتع همسایه می‌رفت و گیاهان را می‌خورد و damage وارد می‌کرد.

همسایه چندین بار به کشاورز تذکر داد، اما کشاورز نتوانست الاغ را کنترل کند. آخرسر همسایه از دست او شکایت کرد و قاضی کشاورز را مجبور به پرداخت جریمه کرد.

کشاورز که از دست الاغ عصبانی بود، یک روز در حالی که خشمگین شده بود، تصمیم گرفت برای همیشه از شرش خلاص شود. با خودش گفت: «من دیگر نمی‌خواهم این همه دردسر و هزینه را تحمل کنم. بهتر است خودم را از شر این الاغ راحت کنم.»

بنابراین، به جای اینکه دنبال راهی برای حل مشکل باشد، مثلاً با بستن یا حصارکشی، الاغ را پیش قاضی برد و گفت: «من این الاغ را به شما بخشیدم. از این به بعد مال شماست.»

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” تنبل نرو به سایه، سایه خودش میایه “ سر بزنید.

قاضی که مرد عاقلی بود، با تعجب پرسید: «چرا می‌خواهی چنین حیوان مفیدی را رها کنی؟»

کشاورز با ناراحتی جواب داد: «به خاطر “لقایش”؛ یعنی به خاطر دردسرها و هزینه‌هایی که برایم ایجاد کرده، “عطایش” را که خود حیوان است، به شما بخشیدم.»

از آن زمان به بعد، این داستان میان مردم معروف شد و وقتی کسی به خاطر مشکلات کوچک، چیز باارزشی را به طور کلی از دست می‌دهد، از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنند.

در اینجا می‌توانید اطلاعات کامل‌تری درباره معنی ضرب المثل ” ریش در آسیاب سفید کردن “ بیابید.

در ادامه به بررسی معنی، مفهوم و داستان پشت این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در این مسیر همراه مدیر تولز باشید.

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” ظاهر و باطنش یکی است “ سر بزنید.

معنی ضرب المثل عطایش را به لقایش بخشیدم چیست؟

۱- یعنی وقتی دیدم ضرر و زیانش خیلی زیاد است، از سود کم آن چشم پوشیدم و کنار کشیدم.

مقاله معنی ضرب المثل ” شیر تو شیر شدن “ حاوی اطلاعات جامعی است.

۲- معمولاً این ضرب‌المثل را زمانی به کار می‌برند که چیزی هم فایده داشته باشد و هم زیان. انسان خردمند وقتی ببیند ضرر چیزی از سودش بیشتر است، از آن می‌گذرد و آن را رها می‌کند.

معنی کلمات

عطا: به معنای بخشیدن و هدیه دادن است.
لقا: به معنای ملاقات و دیدار است.
◊ در زبان عربی، وقتی مردم می‌خواهند با هم خداحافظی کنند یا بگویند “به امید دیدار”، از عبارت “إلی اللِّقاء” استفاده می‌کنند.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” تعارف اومد نیومد داره “.

مقاله معنی ضرب المثل ” ترک عادت موجب مرض است “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.

حدیث امام علی علیه السلام

امیرمؤمنان علی علیه السلام در این زمینه جمله‌ی بسیار پرمعنایی بیان کرده‌اند. ایشان می‌فرمایند:
فَوْتُ الْحَاجَةِ أَهْوَنُ مِنْ طَلَبِهَا إِلَى غَيْرِ أَهْلِهَا؛
یعنی: از دست دادن خواسته‌ات، آسان‌تر از این است که آن را از افراد ناشایست درخواست کنی.

توصیه می‌کنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” از بی کفنی زنده ایم “ را حتماً بخوانید.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” دود اگر بالا نشیند كسر شأن شعله نیست “.

درست مثل همان ضرب‌المثلی که می‌گوید، گاهی بهتر است چشم‌توزی از برخی افراد را کنار بگذاری و به جای درخواست از کسانی که لیاقت کمک کردن ندارند، نیازت را پیش خودت نگه داری.

داستان ضرب المثل عطایش را به لقایش بخشیدم

پیرمرد دانشمند و پرهیزگاری بود که زندگی‌اش به سختی و فقر گذران می‌شد. یکی از دوستانش به او پیشنهاد کرد: “در این شهر، مرد پولداری زندگی می‌کند که نیازمندان نزدش می‌روند و از او کمک می‌خواهند. بیا با هم پیش او برویم، شاید مشکل تو هم حل شود.”

اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” از ترس عقرب جراره به مار غاشیه پناه می برد “ را از دست ندهید.

پیرمرد که راه دیگری ندید، قبول کرد و همراه آن شخص به خانه ثروتمند رفت. وقتی وارد کاخ مجلل او شدند، پیرمرد متوجه شد که مرد ثروتمند چهره‌ای متکبرانه دارد و با نیازمندان و اطرافیانش مانند برده رفتار می‌کند؛ گویی آن‌ها بنده‌ی او هستند و او صاحب اختیارشان!

این رفتار باعث رنجش عمیق پیرمرد شد. با ناراحتی به همراه خود گفت: “بیا برگردیم. من بخشش او را به خاطر رفتار متکبرانه‌اش نمی‌خواهم.” یعنی هر سود و کمکی که ممکن بود از او بگیرد، در برابر خفت و خواری که باید تحمل می‌کرد، ارزشی نداشت.

به بیان دیگر: عزت نفس من آن‌قدر ارزشمند است که برای کمک گرفتن از فردی ناشایست، آن را از دست ندهم.

توصیه می‌کنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” اجاره نشین خوش نشینه “ را حتماً بخوانید.

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” به خون کسی تشنه بودن “ پیدا کنید.

ضرب‌المثل‌های فارسی محبوب
اختصاصی-مدیر تولز