این ضربالمثل وقتی به کار میرود که کسی آنقدر از دست فرد دیگری عصبانی و خشمگین باشد که آرزوی نابودی او را داشته باشد و حتی مشتاق باشد که او را از بین ببرد. این عبارت نشاندهنده شدیدترین نوع کینه و نفرت است.
در گذشتههای دور، در برخی فرهنگها، وقتی قبیله یا خانوادهای یکی از اعضای خود را از دست میداد، برای گرفتن انتقام، رسم بود که از خون فرد مقصر یا قاتل بنوشند. این کار نماد پایان یافتن انتقام و تسکین خشم بود. بنابراین، “تشنه خون کسی بودن” به این مفهوم اشاره دارد که نفرت و خشم فرد، تنها با نابودی و مرگ طرف مقابل فروکش خواهد کرد.
امروزه از این عبارت بیشتر برای نشان دادن خشم و کینه بسیار شدید استفاده میشود، نه لزوماً برای تهدید فیزیکی. برای مثال، وقتی میگویند: “او بعد از آن خیانت، به خون برادرش تشنه است”، یعنی کینه و عصبانیت شدیدی در دل دارد.
در این نوشته، میخواهیم معنی و مفهوم یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی را با هم مرور کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” برج زهر مار بودن “ را مطالعه کنید.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” برای شیطان پاپوش می دوزد “ بیابید.
به خون کسی تشنه بودن کنایه از چیست؟
1- یعنی شمارش لحظهها برای تلافی کردن و آسیب رساندن به دیگری.
2- یعنی حتی تحمل دیدن او را هم ندارد! به خاطر کینهها و رنجشهایی که در دلش جمع شده، یا به دلیل بدیهایی که از آن شخص دیده، همیشه در فکر فرصتی است تا خشم درونش را خالی کند.
3- این مثل نشاندهنده اوج خشم و عصبانیت کسی است که میخواهد انتقام بگیرد. اما خوب است بدانیم آرامش واقعی در بخشیدن و چشمپوشی است، نه در تلافی کردن. زیرا وقتی کسی اسیر خشم میشود، کنترل خود را از دست میدهد و ممکن است کاری کند که تا آخر عمر پشیمان بماند.
4- یعنی حتی یک لحظه هم دلش نمیخواهد آن فرد را ببیند؛ چه حق با او باشد و چه مشکلی پیش آمده باشد. در چنین شرایطی بهتر است اول با منطق و آرامش فکر کنیم. گاهی اوقات تصورات و برداشتهای نادرست ما باعث میشود از کسی کینه به دل بگیریم و به فکر انتقام بیفتیم، در حالی که ممکن است آن شخص اصلاً از موضوع باخبر نباشد!
حدیث درباره شتاب کردن در انتقام
امیرمؤمنان علی(علیه السلام) میفرمایند:
«قِلَّةُ الْعَفْو اَقْبَحُ الْعُیُوبِ، وَ التَّسَرُعُ اِلَى الانْتِقام اَعْظَمُ الذُنُوبِ؛
کمعفو بودن و گذشت نداشتن، زشتترینِ عیبهاست، و شتاب برای انتقام گرفتن، بزرگترین گناهان است».
ضربالمثل با تشنه
اختصاصی—مدیر تولز
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” با نردبان به آسمون نمیشه رفت “ را مطالعه کنید.