همانطور که میدانید، ضربالمثلها بخش مهمی از فرهنگ و ادبیات ما هستند و هر کدام داستان و مفهومی پنهان در خود دارند. یکی از این ضربالمثلها، “جهود خوندیده” است که شاید کمتر دربارهٔ ریشه و معنای آن شنیده باشیم.
این ضربالمثل معمولاً برای کسی به کار میرود که به خاطر تجربههای سخت و رنجهای بسیار گذشته، بسیار محتاط و دقیق شده است. مثل کسی که قبلاً ضرر بزرگی خورده و حالا در هر کاری با وسواس و احتیاط زیادی عمل میکند تا دوباره آسیب نبیند.
ریشه این عبارت به داستانهای قدیمی برمیگردد. در گذشته، در برخی مناطق، از خون برای انجام بعضی از آزمایشهای ساده استفاده میشد. گفته میشود بعضی افراد که تجربهٔ زیادی در این زمینه داشتند، میتوانستند با نگاه کردن به خون، به اطلاعاتی دربارهٔ سلامتی یا حتی اصل و نسب فرد پی ببرند. از این رو، کلمهٔ “جهود” در اینجا ممکن است به معنای شخص باتجربه و کارکشته باشد که از روی نشانهها به رازهایی پی میبرد. البته این یک توضیح است و ممکن است روایتهای دیگری نیز وجود داشته باشد.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” نابینا به کار خویش بیناست “ را مطالعه کنید.
در مجموع، وقتی امروز میگوییم “فلانی مثل جهود خوندیده است”، منظور این است که آن شخص آنقدر سختگیری و احتیاط میکند که انگار از روی کوچکترین نشانهها میخواهد تمام ماجرا را کشف کند.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” زیر کاسه نیم کاسه ای است “ سری سر بزنید.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” برج زهر مار بودن “ را مطالعه کنید.
و اما شعری که به این موضوع اشاره دارد:
**هر که در این بزم مقرب تر است // جام بلا بیشترش می دهند**
**گر تو را چشمی ست غمخوار من // چشم خون آلود جهودان ببر**
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” بدتر از کوری بیشعوری “ را مطالعه کنید.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” با نردبان به آسمون نمیشه رفت “ پیدا کنید.
در این بخش به بررسی مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه همراه ما باشید.
مقاله معنی ضرب المثل ” برو کشکت را بساب “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
معنی جهود خون دیده چیست؟
۱. این اصطلاح برای کسی به کار میرود که به شدت از دیدن خون میترسد یا حالت تهوع پیدا میکند.
۲. واژه «جهود» به پیروان دین یهود اشاره دارد و معادل کلماتی مانند یهودی یا اسرائیلی است. این کلمه معمولاً با بار منفی و برای تحقیر به کار میرود.
۳. در شعرهای شاعران مختلف نیز از این واژه استفاده شده است. برای نمونه:
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” وقت نداره سرشو بخارونه “ را حتماً بخوانید.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” خرج اتینا “ اطلاعات مفیدی آمده است.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” آن چه بر خود نمی پسندی بر دیگران هم نپسند “ به شما کمک خواهد کرد.
یکی جهود و مسلمان نزاع میکردند
چنانکه خنده گرفت از نزاع ایشانم
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” آب دریا به دهن سگ نجس نمی شود “ سر بزنید.
ــــــــــــــــــ
خیالت را پرستش ها نمودم
وگر جرمی جز این دارم جهودم
ــــــــــــــــــ
گر نبارد فضل باران عنایت بر سرم
لابه بر گردون رسانم چون جهود اندر فطیر
۴. واژه دیگری که از نظر آوایی شبیه «جهود» است، «جحود» میباشد. در زبان عربی، وقتی کسی با وجود آگاهی، حقیقتی را انکار کند، از فعل «یجحَد» استفاده میشود. چنانکه خداوند متعال در قرآن کریم میفرماید:
بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ (عنکبوت:۲۹)
ترجمه: بلکه این قرآن، آیات روشنی است در سینه کسانی که به آنان معرفت و دانش عطا شده است؛ و آیات ما را جز ستمکاران انکار نمی کنند.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” برای شیطان پاپوش می دوزد “ را حتماً بخوانید.
ضربالمثل مرتبط با خون
اختصاصی-مدیر تولز
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” برای یک بی نماز در مسجد را نمی بندند “ ادامه دهید.