این ضرب المثل برای توصیف زمانی بسیار طولانی به کار میرود؛ از اول صبح تا آخر شب.
در گذشته، مردم برای دانستن وقت، از نشانههای طبیعی استفاده میکردند. “کله سحر” به آغاز سحر و زمانی که هوا هنوز کاملاً روشن نشده اشاره دارد. این زمان، پیش از طلوع آفتاب و زمانی است که مردم برای کار روزانه بیدار میشوند.
در طرف مقابل، “بوق سگ” به زمان تاریکی کامل شب مربوط میشود. در گذشته که خیابانها روشن نبود، نگهبانان محله برای اعلام زمان و ایجاد امنیت، در شیپور خاصی میدمیدند. صدای این شیپور شبیه پارس سگ توصیف میشد و به همین دلیل به آن “بوق سگ” میگفتند. این صدا نشان میداد که شب فرا رسیده و وقت استراحت است.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” دست ما کوتاه و خرما بر نخیل “ ادامه دهید.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” كلاهش پشم ندارد “ به شما کمک خواهد کرد.
پس وقتی کسی میگوید “از کله سحر تا بوق سگ” کار کرده، یعنی او از اولین ساعات بامداد تا پاسی از شب را به طور مداوم و خستهکنندهای مشغول بوده است. این عبارت به خوبی نشاندهنده یک روز کاری بسیار طولانی و پرزحمت است.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” آدم شاخ در می آورد “ سر بزنید.
در ادامه به بررسی معنای دقیق، مفهوم اصلی و ریشههای تاریخی این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در این مسیر همراه مدیر تولز باشید.
ضرب المثل از کله سحر تا بوق سگ یعنی چه؟
۱. این کنایه نشاندهنده کار و تلاش بسیار زیاد تا پاسی از شب است.
۲. وقتی کسی میخواهد به طور اغراقآمیزی مدت زمان طولانی کار کردنش را بیان کند، از این ضربالمثل استفاده میکند؛ مثلاً میگوید: دیروز از صبح زود تا پاسی از شب در کارگاه بودم و آنقدر خسته شده بودم که دیگر رمقی برایم نمانده بود!
ریشه ضرب المثل
این عبارت که امروزه به یک ضربالمثل رایج تبدیل شده، در گذشته یک اصطلاح عامیانه بود. داستان پیدایش آن به این شکل است:
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” چشم بازار را درآوردن “ مراجعه کنید.
در زمانهای قدیم، برای نگهبانی از بازارهای بزرگ، افرادی را به این کار میگماشتند. وظیفه آنها این بود که از اول روز تا نیمههای شب از بازار مراقبت کنند. این نگهبانان، سگهای آموزشدیدهای نیز داشتند که با غروب آفتاب، آنها را آزاد میکردند تا در نگهبانی کمکحال باشند.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” حیا را خورده آبرو را قی کرده “ را از دست ندهید.
قبل از رها کردن سگها، در یک بوق بزرگ میدمیدند تا به مردم هشدار دهند که مراقب باشند. دلیل این هشدار این بود که سگها به هر فرد یا جنبندهای به جز صاحب خودشان، حمله میکردند.
به این ترتیب، اصطلاح «بوق سگ» میان مردم رواج پیدا کرد و به معنای وقت بسیار دیر و پایانی شب بود. عبارت «از کله سحر تا بوق سگ» نیز به معنای کل روز، از اول صبح تا آخر شب (تمام بیستوچهار ساعت) است.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” به زخم کسی نمک پاشیدن “ اطلاعات مفیدی آمده است.
اختصاصی-مدیر تولز
بیشتر بخوانید: ضرب المثل فارسی