این ضرب المثل برای زمانی به کار میرود که کسی بخواهد محبت و علاقه شدید خود را به طرف مقابل نشان دهد. وقتی شما میگویید: “آشی برایت بپزم که یک وجب روغن رویش باشد”، در واقع دارید قول چیزی را میدهید که در نهایت خوبی، کیفیت و غنای آن حرف ندارد. این حرف نشان میدهد که برای خوشحال کردن آن شخص، بهترین چیزهایی را که دارید بیچشمداشت تقدیمش خواهید کرد.
ریشه این ضرب المثل به آشپزی در قدیم برمیگردد. در گذشته، روغن مادهای باارزش و گرانقیمت بود. وقتی روی غذا، به ویژه آش، روغن زیادی میریختند، نشانه کیفیت عالی و مهماننوازی فوقالعاده بود. پس “یک وجب” (که یک واحد اندازهگیری قدیمی به اندازه کف دست است) اشاره به لایه بسیار ضخیم و زیادی از روغن دارد که روی آش را میپوشاند. بنابراین، این جمله به یک تعارف و پیشنهاد بسیار بزرگ و صمیمانه تبدیل شده است.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” آدم گدا اینهمه ادا “ سری سر بزنید.
توصیه میکنیم این مطلب مفهوم ضرب المثل ” از محبت خار ها گل می شود ” + داستان را حتماً بخوانید.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” چو دزدی با چراغ آید، گزیده تر برد کالا “ به شما کمک خواهد کرد.
در این نوشته، با مفهوم و پیشینهی این ضربالمثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. همراه مدیر تولز بمانید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” نم پس نمی دهد “.
آشی برایت بپزم که یک وجب روغن رویش باشد یعنی چه؟
۱- یعنی میخواهم از تو تلافی کنم. این عبارت همچنین برای ترساندن و هشدار دادن به دیگران هم به کار میرود.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” پشیمان نگردد کس از کار نیک “ ادامه دهید.
۲- برنامهریزی و نقشه کشیدن برای اینکه کسی را در شرایط سخت قرار بدهی.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” خدا از دهنت بشنوه “ مراجعه کنید.
مقاله معنی ضرب المثل ” ترشی نخوری یه چیزی میشی “ حاوی اطلاعات جامعی است.
۳- مثلاً: یکی از بچهها در مدرسه همیشه من را اذیت میکرد و باعث شد جلوی دیگران خجالتزده شوم. میخواهم طوری رفتار کنم که بفهمد با چه کسی طرف است و نتیجهٔ کارهایش را ببیند! (یادت باشد: تلافی کردن و انتقام گرفتن کار درستی نیست 🙂)
ریشه ضرب المثل
در کتاب “سه سال در دربار ایران” نوشته شده که ناصرالدین شاه هر سال آش نذری پخش میکرد. وقتی خدمتکارانش این آشها را میان مردم توزیع میکردند، منتظر میماندند تا کاسهها را پر از سکههای طلا کنند و پس بیاورند!
در این میان، افرادی که از نزدیکان و آشنایان دربار بودند، برایشان آش را در کاسههای بزرگتری میریختند که روغن آن هم بیشتر از بقیه بود.
وقتی میگفتند “آشش یک وجب روغن دارد”، منظور این بود که در آن کاسه بزرگ، باید به جای آش، سکههای بیشتری برگردانده شود! پس ضرر و زیان این افراد هم بیشتر بود!
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” عالم ناپرهیزکار، کوریست مشعله دار “.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” وقت را غنیمت دان، آنقدر که بتوانی “.
اختصاصی-مدیر تولز
بیشتر بخوانید: ضرب المثل با کلمه آش