همه چیز در مورد مفهوم ضربالمثل “آب با غربال پیمودن”
این ضربالمثل تصویر زیبایی از یک کار بیفایده و بینتیجه را نشان میدهد. فرض کنید کسی بخواهد با یک غربال – که یک سبد سوراخسوراخ است – آب را بردارد و جابهجا کند. چه اتفاقی میافتد؟ تمام آب از میان سوراخها بیرون میریزد و چیزی باقی نمیماند.
در زندگی هم بعضی کارها دقیقاً همین حالت را دارند. یعنی ما انرژی و وقت خود را صرف کاری میکنیم که از اول روشن است هیچ سودی ندارد و به نتیجه نمیرسد.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” هر پستی، بلندی دارد “ پیدا کنید.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” سرش بره قولش نمیره “ را مطالعه کنید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” یکی را به ده راه نمی دادند سراغ کدخدا را می گرفت “ را بخوانید.
چه زمانی از این ضربالمثل استفاده میکنیم؟
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” هر کی در پی کلاغ رود، در خرابه منزل کند “ را بخوانید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” خفته خفته را کی کند بیدار ؟ “ را بخوانید.
– برای هشدار به کسی که دارد وقتش را برای کاری تلف میکند.
– برای توصیف کاری که هیچ فایدهای ندارد.
– وقتی کسی روی چیزی حساب میکند که قابل اعتماد نیست.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” از هر دست بدهی از همان دست هم می گیری ” + داستان به شما کمک خواهد کرد.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” عالم شدن چه آسان، آدم شدن چه مشکل “ را از دست ندهید.
مثلاً اگر کسی بخواهد رازی را نزد کسی نگه دارد که نمیتواند رازدار باشد، به او میگویند: “داری آب با غربال پیمایی”؛ چون راز مثل آبی است که از غربال میریزد و از بین میرود.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” با یک تیر دو نشون زدن ” + داستان را بخوانید.
این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که برای رسیدن به نتیجه، اول باید راه درست را انتخاب کنیم وگرنه تمام تلاشمان هدر خواهد رفت.
در این نوشته به بررسی مفهوم یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنای ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
ضرب المثل آب با غربال پیمودن کنایه از چیست؟
۱- این ضربالمثل به کار بیفایده و بینتیجه اشاره دارد؛ یعنی وقتی کسی وقت خود را صرف کاری میکند که در پایان هیچ سودی برایش ندارد.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” کار نشد نداره “ را از دست ندهید.
۲- غربال یک وسیلهی سوراخدار است که معمولاً برای پالایش مواد مانند آرد به کار میرود تا ناخالصیها از آن جدا شود. وقتی گفته میشود “آب با غربال پیمودن”، یعنی کسی بخواهد آب را با این وسیله حمل کند. در این حالت، آب از سوراخها بیرون میریزد و وقتی به مقصد میرسد، چیزی در غربال باقی نمیماند.
۳- این ضربالمثل از نظر معنا شبیه به “آب در هاون کوبیدن” است. هر دو اشاره به انجام کارهای بیهوده و بیفایده دارند.
مثال: اگر با همهی تواناییهایی که داری، در رشتهای ثبت نام کنی که مناسب تو نیست، مانند این است که آب را با غربال بری! فقط زمانت را هدر میدهی و در پایان به نتیجهی مطلوب نمیرسی.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” هر چه کنی به خود کنی ” + داستان.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” کار را که کرد؟ آنکه تمام کرد “.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” با خودش هم قهر است “ را از دست ندهید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” نابرده رنج، گنج میسر نمی شود ” + داستان و انشا را بخوانید.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” روغن ریخته نذر امامزاده شده “ سری سر بزنید.
مقاله معنی ضرب المثل ” فیلش یاد هندوستان کرده ” + انشا منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
۴- این ضربالمثل نشاندهندهی انجام کارهای غیرممکن و بیثمر است.
ضربالمثلهای فارسی با آب
اختصاصی-مدیر تولز