درباره معنی و مفهوم ضربالمثل “آبغوره گرفتن”
این ضربالمثل به موقعیتی اشاره دارد که یک نفر به خاطر موضوعی کوچک و بیاهمیت، خیلی ناراحت شود یا گریه کند. درست مثل زمانی که کسی برای گرفتن آبغوره، غورههای ترش را فشار میدهد و از آن مایع بیرون میآید.
معنای اصلی این است که فرد دارد برای چیزی که ارزشش را ندارد، اشک میریزد یا غصه میخورد. معمولاً از این جمله برای توصیف کسی استفاده میکنند که به جای نگاه کردن به جنبههای مثبت، روی یک مشکل کوچک تمرکز کرده و آن را بیش از اندازه بزرگ نشان میدهد.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” گشتم نبود نگرد نیست “.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” بوقلمون صفت “ را مطالعه کنید.
مثلاً اگر کسی برای یک اشتباه جزئی در کارش، به شدت خودش را سرزنش کند و غمگین شود، میگویند: “دارد آبغوره میگیرد!” یعنی دارد برای چیزی که قابل جبران است یا آنقدرها هم مهم نیست، ناراحتی بیجا نشان میدهد.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” ستاره ی سهیل شدن “ مراجعه کنید.
این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که نباید برای هر مشکل کوچکی، خودمان یا دیگران را بیجهت ناراحت کنیم.
در این بخش به سراغ یکی از ضربالمثلهای معروف ایرانی میرویم که در کتاب فارسی پایه هفتم آمده است. در ادامه با هم به بررسی معنی و مفهوم این عبارت پرمعنی میپردازیم. همچنان با ما همراه باشید.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” سرش به تنش زیادی کرده است “ را مطالعه کنید.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” آب از سرچشمه گل آلود است “ پیدا کنید.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” فکر نان کن که خربزه آب است “ را حتماً بخوانید.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” از قضا سرکنگبین صفرا فزود “ پیدا کنید.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” در حوضی که ماهی نیست قورباغه سپهسالار است “ بیابید.
آبغوره گرفتن کنایه از چیست؟
۱. این اصطلاح معمولاً به کسی گفته میشود که به صورت دروغین و ظاهری گریه میکند تا دیگران به او حق بدهند و از او طرفداری کنند.
۲. گاهی هم این ضربالمثل را برای افرادی به کار میبرند که به خاطر مسائل کوچک و پیش پاافتاده، بیدلیل اشک میریزند. مثلاً میگویند: «فلانی خیلی زودرنج و حساس است؛ با کوچکترین حرفی اشکش درمیآید!»
۳. ریشهٔ این اصطلاح به فرآیند تهیهٔ آبغوره برمیگردد. غوره در واقع انگور نارس است که آب کمی دارد و برای گرفتن آب آن، باید غورهها را زیاد فشار داد و چلاند. وقتی کسی هم بدون دلیل موجه یا به صورت غیرواقعی گریه میکند، میگویند مانند آبغوره گرفتن، به خودش فشار میآورد تا اشکش دربیاید.
هرکدام از این معانی بسته به موقعیت قابل استفاده است: ممکن است برای یکی به خاطر گریههای پیاپی، برای دیگری به خاطر گریهٔ ساختگی، و برای فردی دیگر به خاطر گریههای بیموقع از این ضربالمثل استفاده شود.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” چیزی که عوض داره گله نداره “ به شما کمک خواهد کرد.
۴. معانی دیگر: گریهٔ دروغین، گریهٔ بیجا، اشک ریختن زیاد و بیموقع.
اختصاصی–مدیر تولز
پیشنهادی: معنی ضربالمثل «اشکش دم مشکش است»