این ضربالمثل موقعیتی را توصیف میکند که دو نفر (یا دو گروه) که هر دو مشکل یکسانی دارند، سعی میکنند به هم کمک کنند، اما در نهایت فقط وضعیت را بدتر میکنند.
**توضیح ساده:**
تصور کنید یک فرد نابینا میخواهد از خیابان شلوغی عبور کند. فرد نابینای دومی به او میگوید: “نگران نباش، من عصایت میشوم و تو را راهنمایی میکنم.” حالا هر دو نابینا هستند و هیچ کدام نمیتوانند راه درست را ببینند. در این حالت، احتمال گم شدن یا افتادن در چاه برای هر دوی آنها بسیار بیشتر از وقتی است که تنها بودند.
**معنای اصلی:**
این مثل معمولاً در این شرایط به کار میرود:
– وقتی دو نفر که هر دو دانش و تخصص کافی در کاری را ندارند، تصمیم میگیرند با هم همکاری کنند.
– نتیجه این همکاری، نه تنها مشکل را حل نمیکند، بلکه باعث سردرگمی بیشتر، اتلاف وقت و حتی ایجاد دردسرهای تازه میشود.
**مثلاً:**
– اگر کسی که خودش زبان انگلیسی بلد نیست، بخواهد به دیگری انگلیسی یاد بدهد، مصداق این ضربالمثل است.
– یا وقتی دو نفر که هیچ کدام درست بلد نیستند مسیریابی کنند، با هم مسافرت بروند و هر دو گم شوند.
پس پیام اصلی این ضربالمثل این است: برای حل یک مشکل، به سراغ کسانی بروید که واقعاً دانش و توانایی لازم را دارند، وگرنه کمک یک فرد ناتوان، فقط بر مشکلات میافزاید.
در این نوشته، با مفهوم و معنای یک ضربالمثل کهن و اصیل ایرانی آشنا خواهید شد. در ادامه با ما همراه باشید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” مال بد بیخ ریش صاحبش “.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” مرده شورتو ببرن “ اطلاعات مفیدی آمده است.
کوری عصاکش کور دگر شود کنایه از چیست؟
۱- این یعنی یک فرد بیسواد، بخواهد به فرد بیسواد دیگری درس بدهد!
۲- یعنی کسی که خودش کلی مشکل و دردسر دارد، میخواهد برای دیگران راهحل ارائه دهد.
۳- به کسی گفته میشود که هنوز راه درست زندگی را پیدا نکرده، ولی ادعا میکند دیگران را هدایت میکند. مثل این است که یک نابینا، دست نابینای دیگری را بگیرد تا او را راهنمایی کند، در حالی که خودش هم چیزی نمیبیند!
۴- در این ضربالمثل، منظور از “کور” لزوماً کسی نیست که چشمانش نمیبینند، بلکه افرادی هستند که درک درستی از زندگی ندارند و در مشکلات غرق شدهاند، اما باز هم خود را دانا میدانند و به دیگران راهنمایی میکنند!
۵- اگر کسی که خودش عمل نمیکند و اشتباهات زیادی مرتکب میشود، شروع به پند و اندرز دادن دیگران کند، این ضربالمثل را برایش به کار میبرند.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” به گرد پا نرسیدن “ را از دست ندهید.
اگر دوست دارید همهٔ ضربالمثلهای فارسی را یاد بگیرید، کافی است روزی پنج دقیقه وقت بگذارید و با ده ضربالمثل آشنا شوید.
میتوانید معنای پنج هزار ضربالمثل فارسی را فرا بگیرید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” یک شبه ره صد ساله رفتن “ مراجعه کنید.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” تعارف شاه عبدالعظیمی “ را از دست ندهید.
نظر شما در مورد این ضربالمثل چیست؟
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” به گردن گرفتن “ را مطالعه کنید.