این ضربالمثل در مورد افرادی به کار میرود که بسیار سختدل و بیاحساس هستند. وقتی میگوییم “کارِد بزنی، خونش در نمیآید”، منظور این است که آن شخص آنقدر سنگدل و خشک است که انگار اصلاً خون در رگهایش جریان ندارد.
این مثل معمولاً برای کسانی استفاده میشود که در برابر مشکلات دیگران یا احساسات آنان هیچ واکنشی نشان نمیدهند. حتی اگر با حرفهای تند و ناراحتکننده آنان را نیازارید، باز هم تاثیری بر آنها ندارد و عاطفهای در وجودشان برای پاسخ دادن یا ناراحت شدن نیست.
به بیان دیگر، این شخص آنقدر بیتفاوت و سرد است که گویی جسمی بیجان دارد و از هیچ اتفاقی متأثر نمیشود.
در این نوشته، با مفهوم و معنای واقعی این ضربالمثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. با ما در مدیر تولز همراه باشید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” از کله سحر تا بوق سگ “.
معنی کارد بزنی خونش در نمی آید یعنی چه؟!
1- وقتی کسی بسیار عصبانی میشود، جریان خون در بدنش آهسته میگردد. طوری که انگار خونش یخ زده و دیگر جریان ندارد. این ضربالمثل به شکل اغراقآمیزی بیان میشود تا نشان دهد اگر به فرد خشمگین چاقو هم بزنی، خونی از او خارج نمیشود، چون از شدت عصبانیت، خون در رگهایش بیحرکت مانده است.
این حالت گاهی باعث فشار زیاد به قلب و مغز میشود و ممکن است به سکتهی قلبی یا مغزی منجر گردد.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” خوشی زیر دلش زده “.
2- این عبارت یعنی فرد آنقدر خشمگین است که نمیتوان کاری علیه او انجام داد.
3- این ضربالمثل اشاره به اوج خشم و عصبانیت یک نفر دارد. در چنین شرایطی نه میتوانی به او نزدیک شوی و نه حرفی برخلاف نظر او بزنی.
4- گاهی این مثل برای کسی به کار میرود که با وجود عصبانیت زیاد، سعی میکند خشمش را بروز ندهد و آن را درون خود نگه میدارد.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” اومد ابروشو درست کنه، زد چشمشم کور کرد “ سر بزنید.
5- کارد یعنی چاقو یا وسیلهای تیز؛ در حالت عادی اگر به کسی چاقو بزنی، قطعاً خونریزی میکند. اما این ضربالمثل به شکل اغراقآمیزی میگوید اگر به فرد عصبانی چاقو بزنی، خونی بیرون نمیآید چون از شدت خشم، خون در بدنش لخته شده است.
البته یادآوری میکنیم که این بیان، تنها برای نشان دادن میزان خشم فرد به کار میرود وگرنه در واقعیت، چه به انسان عصبانی و چه به انسان آرام، اگر چاقو بزنی خونریزی خواهد کرد.
بیشتر بخوانید: ضربالمثل درباره عصبانیت
اختصاصی-مدیر تولز