برای درک مفهوم این ضرب المثل، ابتدا باید به داستان پشت آن توجه کنیم. در گذشته، طاووس پرندهای نادر و زیبا بود که فقط در هندوستان یافت میشد. کسی که آرزوی داشتن این پرنده زیبا را داشت، ناچار بود سختیهای سفر به هندوستان را تحمل کند.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” گذر پوست به دباغ خانه می افتد “ را حتماً بخوانید.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” یکی نان نداشت بخورد پیاز می خورد “ مراجعه کنید.
این مثل به ما میگوید که اگر خواستار چیزهای ارزشمند و بزرگ هستیم، باید برای به دست آوردن آنها تلاش کنیم و سختیهای راه را بپذیریم. هیچ موفقیت و دستاورد بزرگی بدون تحمل دشواریها به دست نمیآید.
در زندگی واقعی، این ضرب المثل مصداقهای زیادی دارد. برای مثال:
– دانشآموزی که میخواهد پزشک شود، باید سالها درس بخواند
– کسی که آرزوی کسب ثروت دارد، باید سخت کار کند
– ورزشکاری که میخواهد قهرمان شود، باید تمرینهای سخت انجام دهد
پس هرگاه خواستار چیزی ارزشمند هستیم، باید به یاد بیاوریم که مانند کسی که طاووس میخواهد، باید جور هندوستان را هم بکشیم و سختیهای راه را با آغوش باز بپذیریم.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” عقل سالم در بدن سالم “.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” هر سخنی جایی و هر نکته مکانی دارد “ ادامه دهید.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” کنگر خورده لنگر انداخته ” + توضیح سر بزنید.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” هر کی خربزه بخوره پای لرزش میشینه “ را از دست ندهید.
در این نوشته، با مفهوم و پیام یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایران آشنا خواهید شد. با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد چیست؟
هر کس که آرزوی بزرگی در سر دارد، باید بداند که رسیدن به آن، با دشواریهایی همراه است.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” آدم خوش حساب شریک مال مردم است “ بیابید.
طاووس، نماد چیزی ارزشمند، دوستداشتنی و کمیاب است.
هندوستان هم نشاندهنده مسافت طولانی و راه دور است.
طاووس پرندهای بسیار زیبا است که زادگاه اصلی آن کشور هندوستان میباشد. در گذشته میگفتند اگر علاقهمندید این پرنده خوشمنظره را از نزدیک تماشا کنید، باید وسایل سفر را ببندید و راهی هندوستان شوید.
امروز از این مفهوم به صورت یک ضربالمثل استفاده میشود و خطاب به کسی به کار میرود که هدف بزرگی دارد، اما برای رسیدن به آن درگیر مشکلات و ناراحتیهاست. این ضربالمثل به چنین افرادی یادآوری میکند که اگر میخواهی به خواستهات برسی، باید این مشقتها را تاب بیاوری تا در پایان، شیرینی موفقیت را بچشی.
معمولاً این ضربالمثل را برای کسانی میگویند که میخواهند به بهترین نتیجه در کارشان دست یابند، اما گاهی از سختی راه شکایت میکنند و احساس خستگی مینمایند.
«جور» به معنای آزار، ستم و مشقت است.
پس «جور هندوستان را کشیدن» کنایه از تحمل رنج و سختی برای دستیابی به چیزی است که شخص آرزویش را دارد.
علاوه بر این، گاهی این ضربالمثل را به این شکل نیز میشنویم: «هر که فیل خواهد، جور هندوستان کشد.»
این ضربالمثل درباره تحمل مشکلات برای رسیدن به هدف صحبت میکند.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” روزی افتاده دست قوزی “ را از دست ندهید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل” به پایان آمد این دفتر حكایت همچنان باقیست “.