این ضربالمثل درباره کسی به کار میرود که در شرایطی سخت یا بحرانی، در حالی که همه نگران و درگیر حل مشکل هستند، او اصلاً توجهی به اوضاع ندارد و در آرامش و بیخبری به سر میبرد.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل” به پایان آمد این دفتر حكایت همچنان باقیست “.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” هرچه پیش آید خوش آید “ را بخوانید.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” نفسش از جای گرم در می آید “ را از دست ندهید.
تصورش این است: یک سیل بزرگ همه چیز را با خود میبرد و خانهها و اموال مردم در خطر است. همه در تلاش و عذاب هستند تا خود و داراییشان را نجات دهند. اما در این میان، یک نفر چنان در خواب عمیقی فرو رفته که حتی از این همه سر و صدا و آشفتگی بیدار نمیشود. انگار نه انگار که اتفاق بزرگی در جریان است.
پس هر وقت میگویند “دنیا را آب ببرد، فلانی را خواب ببرد”، منظور این است که آن شخص کاملاً بیخیال و نسبت به آنچه در اطرافش میگذرد، ناآگاه است. این مثل میتواند برای افرادی استفاده شود که در مواقع بحران، مسئولیتناپذیر هستند یا کسانی که سادهلوحانه و با خیالی آسوده، از کنار مشکلات بزرگ میگذرند.
در این نوشته، به بررسی معنای یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” با مردم زمانه سلامی و والسلام “ اطلاعات مفیدی آمده است.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” از اونجا مونده، از اینجا رونده “ سری سر بزنید.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” مو را از ماست کشیدن “ را مطالعه کنید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” زبانم مو در آورد “ را بخوانید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” از مال پس است و از جان عاصی “ را از دست ندهید.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” اندازه نگهدار که اندازه نکوست “ سری سر بزنید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” زردآلو را برای هسته اش می خورد “.
معنی ضرب المثل دنیا را آب ببرد فلانی را خواب ببرد چیست؟
۱- یعنی حتی در سختترین موقعیتها هم آرام و بیخیال است و به اطرافش توجهی ندارد.
۲- مفهوم سادهٔ این ضربالمثل: تصور کنید فردی خوابش بسیار سنگین است؛ طوری که اگر در اتاقش مهمانی و شادی برپا کنند، باز هم از خواب بیدار نمیشود. حالا اگر خانهٔ چنین شخصی پر از آب شود، باز هم در خواب میماند! در این شرایط، وقتی اهل خانه او را در این حالت میبینند، میگویند: «خانه را آب بُرد، ولی خواب او را بُرد!»
معنای عمیقتر: معمولاً این ضربالمثل را برای افرادی به کار میبرند که نسبت به رویدادهای مهم زندگی خود بیتوجه هستند. دیگران چنین افرادی را به کسی تشبیه میکنند که در خواب است و نه تنها از مشکلات جلوگیری نمیکند، بلکه ممکن است باعث بیشتر شدن آنها نیز بشود.
۳- یعنی همه از تازهترین رویدادها باخبرند، اما او هنوز در ناآگاهی به سر میبرد!
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” از تو عباسی از من رقاصی “.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” عقل سالم در بدن سالم “ را از دست ندهید.
مقاله معنی ضرب المثل ” هر سخنی جایی و هر نکته مکانی دارد “ حاوی اطلاعات جامعی است.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” خرس را به رقص آوردیم “ را از دست ندهید.
ضربالمثل فارسی با کلمهٔ آب
اختصاصی – مدیر تولز
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” تا ابله در جهان هست، مفلس در نمی ماند “.