این ضربالمثل برای زمانی به کار میرود که کاری که قرار بوده بزرگ و مهم باشد، در نهایت نتیجهای کوچک و ناچیز داشته است.
تصور کنید یک آشپز در حال پختن یک آش بسیار بزرگ و پرحجم است. او مدام ادعا میکند که این آش آنقدر داغ و پرحرارت است که حتی میتواند “دهان را بسوزاند”. همه منتظر میمانند تا این آش خارقالعاده را ببینند. اما وقتی در نهایت آش را میبینند، متوجه میشوند حجم آن بسیار کم است و حتی برای سیر کردن یک نفر هم کافی نیست، چه برسد به اینکه دهان کسی را بسوزاند!
پس این مثل به ما میگوید: گاهی افراد در مورد کارهای خود بسیار بزرگنمایی میکنند و ادعاهای زیادی دارند، اما در عمل، نتیجه کار آنها بسیار ناامیدکننده و کوچک است. مثل کسی که قول یک مهمانی بزرگ را میدهد، اما در نهایت فقط یک لیوان چای به مهمانان تعارف میکند.
در این نوشته، با مفهوم و معنای واقعی این ضربالمثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. در ادامه با ما همراه باشید.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” چند مرده حلاجی “ سری سر بزنید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” پول علف خرس نیست “ مراجعه کنید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها “.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” برق از سرش پرید “.
معنی آش دهانسوزی نیست یعنی چه؟
۱- اول باید بفهمیم معنی “آش دهانسوز” چیست. این اصطلاح در واقع به چیزی اشاره دارد که بسیار دلچسب و دوستداشتنی است. حتماً دقت کردهاید وقتی آش خوشمزه و خوشبویی میپزند، آدم نمیتواند صبر کند تا خنک شود؛ همان موقع داغداغ آن را میخورد و میگوید: چه آش دهانسوزی! یعنی چقدر خوشمزه بود.
حالا اگر کسی بگوید “آش دهانسوزی نبود” چه معنایی دارد؟ یعنی آن چیز آنقدرها هم که فکر میکردی جذاب و رضایتبخش نبود. بهتر است از آن دل بکنی و فراموشش کنی!
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” از ماست که بر ماست “ را از دست ندهید.
۲- به این معناست که آن ویژگیای که باید مرا به سمت خودش جذب کند، در آن وجود نداشت.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” با دم شیر بازی کردن “ را بخوانید.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” این تو بمیری از آن تو بمیری ها نیست “ بیابید.
۳- بعضی از ایرانیها این ضربالمثل را قبل از ازدواج هم به کار میبرند. مثلاً وقتی کسی به آنها پیشنهاد ازدواج میدهد، اما چون علاقهای به آن شخص ندارند، میگویند: آش دهانسوزی نیست و به درد ما نمیخورد!
۴- این اصطلاح کنایه از موقعیت یا چیزی است که برای آدم غیرقابل تحمل است.
۵- مثل آن آش خوشمزه نیست که مجبور شوی با وجود داغ بودن بخوری؛ بلکه چیزی سرد و بیمزه است که رغبتی برای پذیرش آن نداری.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” خلایق هرچه لایق “ را حتماً بخوانید.
۶- این ضربالمثل برای افرادی هم به کار میرود که در برخورد با دیگران خشک و سرد هستند و ارتباط گرمی برقرار نمیکنند.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” از حق تا ناحق چهار انگشت فاصله است “ را مطالعه کنید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” از دنده چپ بلند شدن “ را از دست ندهید.
بیشتر بخوانید: ضربالمثل با آش
اختصاصی-مدیر تولز
در این مقاله معنی ضرب المثل ” نان به نرخ روز خوردن “ اطلاعات مفیدی آمده است.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” پولش از پارو بالا میره “.