خسته نباشید به آلمانی؛ معنی و کاربرد آن
وقتی تصمیم میگیریم زبان جدیدی یاد بگیریم، معمولاً اولین چیزهایی که دوست داریم بلد باشیم، همان جملههای پرکاربرد و روزمره است. در زبان فارسی، خیلی از ما زیاد از عبارت “خسته نباشید” استفاده میکنیم. اما آیا میدانید معادل این عبارت در آلمانی چیست؟ در واقع، در زبان آلمانی هیچ عبارت دقیق و مستقیمی که عیناً […]
معنی کلمه Object به فارسی با چند مثال
امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم ترجمه کلمه Object به فارسی با مثالهای کاربردی این کلمه بسته به طرز تلفظش، میتواند معناهای کاملاً متفاوتی داشته باشد. وقتی تکیهی کلام روی بخش اول کلمه باشد، منظور از object یک **چیز** یا **هدف** است. * این یک وسیلهی جالب است. * یک شئ […]
معنی کلمه Obligate به فارسی با چند مثال
امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم ترجمه کلمه Obligate به فارسی با مثالهای کاربردی وقتی کسی احساس میکند «موظف است» کاری را انجام دهد، یعنی مسئولیت یا دلیلی قوی برای انجام آن کار دارد. این حس میتواند از وجدان یا احساس تعهد ناشی شود: مری وقتی خانوادهاش در هندوراس به پول […]
معنی کلمه Observe به فارسی با چند مثال
بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم! ترجمه کلمه Observe به فارسی با مثالهای کاربردی تماشا کردن یا مشاهده کردن به این معنی است که چیزی را با دقت نگاه کنیم یا از قوانین و آداب خاصی پیروی کنیم. پلیس چند روز فرد مظنون را زیر نظر گرفت و بعد او را […]
سینک ظرفشویی به آلمانی: واژهها و کاربردها
درود به همه دوستانی که در حال یادگیری زبان هستند! وقتی تصمیم میگیریم زبان جدیدی بیاموزیم، یکی از مکانهای مهم که باید نام وسایلش را بلد باشیم، خانه و بهویژه آشپزخانه است. آشپزخانه مرکز اصلی خانه محسوب میشود و پر از ابزار و وسایلی است که باید نام آلمانی آنها را یاد بگیریم. در این […]
معنی کلمه Obsess به فارسی با چند مثال
امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم! ترجمه کلمه Obsess به فارسی با مثالهای کاربردی وسواس داشتن یعنی اینکه ذهن شما مدام درگیر یک موضوع، یک شیء یا یک فرد خاص باشد. در بیشتر موارد، این حالت وسواس برای سلامت جسم یا روان فرد، مفید نیست. اما خیلی از افراد از این […]
معنی کلمه Obvious به فارسی با چند مثال
امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم ترجمه کلمه Obvious به فارسی با مثالهای کاربردی اگر چیزی **آشکار** است، یعنی دیدن یا فهمیدن آن بسیار ساده است. پاسخ پرسش او کاملاً روشن است. (یافتن پاسخ کار سختی نیست.) آیا این موضوع به نظرتان واضح نمیآید؟ به نظر من کاملاً مشخص است. راهحل […]
معنی کلمه Occasion به فارسی با چند مثال
امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم! ترجمه کلمه Occasion به فارسی با مثالهای کاربردی کلمه “مناسبت” برای توصیف یک رویداد یا زمان ویژه به کار میرود. یک عروسی، یک مناسبت خاص محسوب میشود. ما یک بطری شامپاین را برای یک موقعیت خوب و مناسب نگه داشتهایم. به نظر میرسد آنها دارند […]
در به آلمانی : معانی و کاربردها
درود به همه دوستانی که در حال یادگیری زبان هستند! امروز میخواهم درباره یکی از کلمههای به ظاهر ساده، اما پرکاربرد و گاهی چالشبرانگیز صحبت کنم: معادل کلمه «در» در زبان آلمانی. در فارسی، این واژه معنا و کاربردهای گوناگونی دارد؛ مثلاً میگوییم «در خانه»، «درون یک جعبه» یا «در بیرون». این تنوع معنا ممکن […]
معنی کلمه Occupation به فارسی با چند مثال
امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم! ترجمه کلمه Occupation به فارسی با مثالهای کاربردی شغل، نوعی کار است که یک فرد انجام میدهد. این کلمه معنایی نزدیک به “حرفه” دارد. شغل شما چیست؟ قبل از این کار، در کجا مشغول بودید؟ (پیش از شغلی که اکنون دارید، چه کاری میکردید؟) کارهای […]