معنی ضرب المثل ” فوت کوزه گری “
گاهی یک کار به نظرمان بسیار ساده میآید، اما انجام درست و بینقص آن، نیاز به رعایت یک نکته ظریف و مهم دارد که اگر کسی از آن خبر نداشته باشد، کارش با شکست روبهرو میشود. این دقیقاً همان مفهومی است که در ضربالمثل «فوت کوزهگری» نهفته است. در قدیم، استادکاران کوزهگر، برای شکل دادن […]
معنی ضرب المثل ” آمدم ثواب کنم، کباب شدم “
گاهی پیش میآید که آدم با نیت خوب و قصد خیرقدم پیش میگذارد، اما در پایان نه تنها نتیجهای نمیگیرد، بلکه خودش هم درگیر مشکل میشود. درست مثل این ضربالمثل معروف که میگوید: **آمدم ثواب کنم، کباب شدم 🥵** این جمله معمولاً وقتی به کار میرود که کسی با قصد کمک کردن یا کاری نیک […]
معنی ضرب المثل ” برو آنجا كه عرب نی انداخت “
این ضربالمثل برای زمانی به کار میرود که میخواهیم به کسی بگوییم از جلوی چشممان دور شود و به جای دور و نامعلومی برود که دیگر پیدایش نشود. در گذشته، عربها به روش کوچنشینی زندگی میکردند و برای تغذیه چهارپایان خود به دنبال مراتع و علفزار میگشتند. وقتی یک منطقه کاملاً خشک و بیعلف میشد، […]
معنی ضرب المثل ” نان به نرخ روز خوردن “
**نان به نرخ روز خوردن** این ضربالمثل به افرادی اشاره دارد که عقیده و رفتار ثابتی ندارند و همیشه خود را با شرایط روز و افراد قدرتمند هماهنگ میکنند. آنها مانند کسی هستند که نانش را بر اساس نرخ و قیمت روز میخورد؛ یعنی منافع خود را در اولویت قرار داده و برای حفظ موقعیت […]
معنی ضرب المثل ” از حق تا ناحق چهار انگشت فاصله است “
گاهی فاصله بین کار درست و نادرست، بسیار کم است. ضربالمثلی قدیمی میگوید: «از حق تا ناحق، چهار انگشت فاصله است.» 👋 برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” از این دم بریده هر چی بگی بر میاد “ مراجعه کنید. برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” از چاله به چاه افتادن […]
معنی ضرب المثل ” این تو بمیری از آن تو بمیری ها نیست “
این ضربالمثل برای زمانی به کار میرود که یک مشکل یا دردسر، آنقدر بزرگ و جدی باشد که دیگر با بحث کردن بر سر مقصر اصلی یا تقسیم کردن تقصیرها حل نشود. مقاله معنی ضرب المثل ” از مال پس است و از جان عاصی “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است. مثلاً وقتی […]
معنی ضرب المثل ” غوره نشده مویز شده “
این ضربالمثل برای افرادی به کار میرود که در سنین کم یا با تجربهی ناچیز، ادای افراد پخته و با تجربه را در میآورند. این مثل اشاره به کسی دارد که هنوز مراحل اولیه و سادهی زندگی را پشت سر نگذاشته، اما خود را بسیار دانا و کارکشته نشان میدهد. در واقع این عبارت طنزآمیز […]
معنی ضرب المثل ” خر ما از کرگی دم نداشت “
این ضربالمثل در موقعیتی به کار میرود که کسی در یک جمع، ناگهان متوجه نکته یا مسئلهای شود که دیگران از آن بیخبر بودهاند. معنای آن این است: وقتی کسی که معمولاً حواسجمعی ندارد یا کمتر متوجه اطراف میشود، ناگهان چیزی را میفهمد که حتی افراد باهوشتر به آن توجه نکردهاند. در واقع این مثل […]
معنی ضرب المثل” یک بام و دو هوا “
ضربالمثل “یک بام و دو هوا” زمانی به کار میرود که یک فرد یا یک گروه در شرایط یکسان، با دو نفر یا دو گروه به شکل متفاوت و ناعادلانهای رفتار کند. مثلاً تصور کنید در یک خانه، دو برادر هستند. پدر یا مادر با یکی از آنها با مهربانی و ملایمت رفتار میکند و […]
معنی ضرب المثل ” هر گردی گردو نیست “
همه چیزهایی که از دور شبیه به هم به نظر میرسند، در واقع یکسان نیستند. این اصل ساده، مفهوم اصلی ضربالمثل “هر گردی گردو نیست” را تشکیل میدهد. گاهی اوقات ما با چیزها یا افرادی روبرو میشویم که در نگاه اول ویژگیهای مشترکی دارند. مثلاً شکل ظاهری، شرایط یا حرفهٔ یکسان باعث میشود ما سریعاً […]