این ضربالمثل وقتی به کار میرود که دو طرف یک ماجرا، هر کدام تقصیر را به گردن دیگری بیندازند و هیچکس مسئولیت کار خود را نپذیرد.
در اصل، این مثل داستان دو نفر را روایت میکند که یکی ادعا میکند “تو برای من کالای بیکیفیت فرستادی” (از تو عباسی) و طرف دیگر در پاسخ میگوید “تو هم از آن کالا به درستی استفاده نکردی” (از من رقاصی). هر دو یکدیگر را مقصر میدانند و در نهایت، مشکل اصلی بدون پیدا کردن راهحل باقی میماند.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” فوت کوزه گری “ سری سر بزنید.
این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که گاهی در زندگی، به جای پیدا کردن مقصر، باید به فکر حل مسئله باشیم و هر کس سهم خود در ایجاد مشکل را بپذیرد.
در این بخش، به توضیح و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل از تو عباسی از من رقاصی چیست؟
۱- یعنی برای پول، حاضر هستم هر کاری بکنم، حتی اگر مجبور باشم برقصم!
۲- معمولاً از این ضربالمثل زمانی استفاده میشود که بخواهند به طرف مقابل بفهمانند: اگر خواسته ما را انجام دهی، ما هم مطیع تو خواهیم بود و هر دستوری بدهی، اجرا میکنیم.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” پند دادن به نادان مانند تخم افکندن در شوره زار است “ را از دست ندهید.
خلاصه ای از داستان ضرب المثل
روایت شده در زمان پادشاهی شاه عباس صفوی، فردی بیخانمان را به اتهام جاسوسی نزدیک کاخ دستگیر کردند و به حضور شاه آوردند. شاه از او پرسید: «برای چه کسی کار میکنی؟ چه کسی تو را فرستاده تا در قلمرو ما جاسوسی کنی و اینطرف و آنطرف بگردی؟!»
آن مرد سادهلوح که خودش هم از این اتهام بیخبر بود، چیزهای نامفهومی گفت و پاسخ درستی نداد. شاه که دید وضعش آشفتست، پرسید: «رقاصی بلدی؟»
ولگرد در جواب گفت: «قربانت شوم، دقیقاً برای همین کار به اصفهان آمدهام! اگر فقط یک سکه عباسی به من بدهید، تا شب برایتان میرقصم!»
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” موش تو سوراخ نمیرفت، جارو به دمش می بست “ را حتماً بخوانید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” اگر مردی سر دسته این هونگ (هاون) را بشکن “ را بخوانید.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” پیش از چوب غش و ریسه می رود “ را مطالعه کنید.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” پته روی آب افتادن “ را حتماً بخوانید.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” اگه باباشو ندیده بود ادعای پادشاهی میکرد “ را مطالعه کنید.
از آن پس، وقتی کسی برای برآوردن نیازهایش به هر کار پستی تن میدهد، این ضربالمثل را در مورد او به کار میبرند.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” آمدم ثواب کنم، کباب شدم “ سر بزنید.
ضربالمثل با رقص
اختصاصی-مدیر تولز
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” با یک گل بهار نمی شود ” + داستان را حتماً بخوانید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” به گوش خر یاسین خواندن “ را بخوانید.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” بسیار سفر باید تا پخته شود خامی “ را حتماً بخوانید.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” برو آنجا كه عرب نی انداخت “ را مطالعه کنید.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” پز عالی، جیب خالی “ ادامه دهید.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” پارسال دوست امسال آشنا “ پیدا کنید.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” جیبش تار عنکبوت بسته است “ را مطالعه کنید.