ضرب المثل “آب پاکی روی دست کسی ریختن” زمانی به کار میرود که فردی قصد دارد به طور کامل و قطعی، موضوعی را تمام کند یا از شر قولی که داده رها شود.
مقاله معنی ضرب المثل ” مشت نمونه خروار است “ حاوی اطلاعات جامعی است.
مقاله معنی ضرب المثل ” بخور و بخواب کار من است خدانگهدار من است “ حاوی اطلاعات جامعی است.
معمولاً این کار برای پایان دادن به یک انتظار، یک رابطه یا یک تعهد انجام میشود. وقتی کسی “آب پاکی روی دستتان میریزد”، یعنی دیگر امیدی نداشته باشید؛ همه چیز تمام شده و حرفش قطعی است.
مثلاً اگر کسی مدتی به شما قول همکاری داده باشد، ولی پس از مدتی بگوید: “دیگر نمیتوانم با شما کار کنم”، در واقع آب پاکی روی دست شما ریخته و موضوع را برای همیشه بسته است.
این مثل نشاندهنده قطعی بودن حرف و شفافیت در بیان است؛ یعنی فرد به جای طول دادن و مبهم حرف زدن، صریح و روشن نظر نهایی خود را میگوید.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” افاده ها طبق طبق سگ ها به دورش وق و وق “ اطلاعات مفیدی آمده است.
در این بخش، به توضیح و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل آب پاکی روی دست کسی ریختن چیست؟
وقتی میخواهیم به کسی بفهمانیم که دیگر امیدی به رسیدن به خواستهاش نداشته باشد و به طور کامل از آرزویش ناامید شود، از این ضربالمثل استفاده میکنیم.
به بیان دیگر، اگر بخواهیم با صراحت و بدون تعارف به فردی بگوییم که هدفش دستنیافتنی است و بهتر است تلاش بیشتری نکند، در واقع آب پاکی را روی دستش ریختهایم.
این کار معمولاً با زبانی روشن و بیپرده انجام میشود تا طرف مقابل کاملاً متوجه شود که امکان برآورده شدن خواستهاش وجود ندارد و دیگر نباید به آن امید ببندد.
در این ضربالمثل، آب پاکی نماد حقیقتِ روشن اما تلخی است که وقتی به فرد منتقل میشود، مانند آبی است که روی دستش میریزند و تمام امیدهایش را از بین میبرد.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” با گرگ دنبه ميخوره، با چوپان گريه ميكنه “ را از دست ندهید.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” راستی، راه نجات است “ را مطالعه کنید.
مثالها:
♦ پس از سالها کوشش برای به دست آوردن دلش، در نهایت حقیقت را به من گفت و صادقانه اعتراف کرد که هیچ احساسی نسبت به من ندارد.
♦ وقتی به او گفتم که قادر نیستم در آن طرح همراهیش کنم، گویا واقعیت را به او گفتم و باعث ناامیدیاش شدم.
♦ پس از ماهها چشمبهراهی برای دریافت مجوز سفر، سفارت با پاسخ منفی، پایانِ انتظارم را مشخص کرد.
♦ با شنیدن این که در آزمون کاری پذیرفته نشدهام، حس کردم همه چیز تمام شد و آرزوهایم از بین رفت.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” شیطان با مخلصان بر نمی آید و سلطان با مفلسان “ سری سر بزنید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” زیره به کرمان بردن “ را از دست ندهید.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” به زمین گرم بخوری “ سر بزنید.
مثال قرآنی: در داستان حضرت یوسف و زلیخا، وقتی زلیخا به یوسف پیشنهاد بیشرمانهای میدهد، یوسف با قاطعیت او را رد میکند و در واقع آبِ پاکی را روی دست او میریزد.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” سنگ مفت، گنجشک مفت “ بیابید.
ضرب المثل با آب 🌊
اختصاصی-مدیر تولز