امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم!
ترجمه کلمه Whip به فارسی با مثالهای کاربردی
وقتی فردی یا حیوانی را با یک وسیله بلند و باریک مانند طناب یا چوب مورد ضرب قرار میدهند، به این عمل شلاق زدن گفته میشود. هدف از این کار معمولاً تنبیه یا تربیت فرد یا حیوان است.
| ساده | گذشته | فعل ماضی |
| whip
شلاق زدن |
whipped
شلاق خورد |
whipped
شلاق خورده |
این مرد وقتی بچههایش رفتار بدی میکردند، آنها را شلاق میزد.
او به آنها شلاق زد. («شلاقزدن» یک اسم است.)
در ایالات متحده، شلاق زدن یک فرد با شلاق واقعی به عنوان مجازات، کاری قانونی نیست.
این کلمه برای توصیف نتیجه یک مسابقه هم استفاده میشود:
ما به تیم مقابل شلاق زدیم. (یعنی آنها را شکست دادیم.)
تیم مقابل شلاق خورد. (یعنی شکست خورد.)
تیم وایکینگها، پانترز را با نتیجه ۴۵ بر ۷ شلاق زد. (یعنی وایکینگها به آسانی برنده شدند.)
این کلمه کاربردهای زیادی دارد:
من بعد از یک روز کامل کار، حس میکنم خرد شدهام. (یعنی خیلی خستهام.)
مربی بازیکنان را به حالت ایدهآل رساند. (یعنی آنها را به خوبی تمرین داد.)
وقتی ناظر نیست که سختگیری کند، کارمندان شرکت دوست دارند وقتتلفکنی کنند. (یعنی نظم و انضباط ایجاد کند.)
مارتا فقط در ۱۵ دقیقه یک شام سریع آماده کرد. (یعنی خیلی سریع چیزی درست کرد.)
چطور اینقدر سریع از پس آن برآمد؟
کلمه «ویپ» (whip) همچنین به یک تکه چرم بافتهشده و بلند اشاره دارد که برای آموزش حیوانات استفاده میشود.
مربی شیرها هنگام کار با آنها از شلاق استفاده میکند.
با استفاده از شلاق، اسبها را وادار میکنند تا سریعتر بدوند.
اکثر مردم استفاده از شلاق را کاری وحشیانه میدانند.
کلمه دیگری که به جای «ویپ» به کار میرود «لَش» (lash) است. وقتی به کسی به عنوان مجازات «لَش» داده میشود، یعنی با شلاق تنبیه شده است.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را که با حرف A آغاز میشوند ببینید، به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.