امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم
ترجمه کلمه Tab به فارسی با مثالهای کاربردی
خیلی از آمریکاییها وقتی میخواهند به هزینهای که در یک رستوران یا بار پرداخت کردهاند اشاره کنند، از کلمه «حساب» استفاده میکنند.
هزینه غذا و نوشیدنیها چقدر شد؟
مجموع حساب چند شد؟
پیشخدمت صورتحساب ما را آورد.
چه کسی حساب را پرداخت کرد؟ (هزینه را چه کسی داد؟)
جری هزینه تمام میز را پرداخت کرد. این کار واقعاً سخاوتمندانهای از او بود.
«حساب» میتواند به مقدار پولی که به کارت اعتباری یک نفر اضافه میشود هم اشاره کند، مخصوصاً وقتی که برای ساعاتی در یک بار مشغول خوردن و نوشیدن باشد. این یک روش پرداخت بسیار راحت برای زمانی است که فرد برای مدت طولانی (مثلاً دو سه ساعت) در بار میماند، به ویژه هنگام تماشای مسابقه فوتبال یا بیسبال، یا وقتی که با یک گروه بزرگ از دوستان دور هم جمع شده است.
ما در بار یک حساب باز کردیم.
لطفاً این را روی حساب من بگذار.
بارمن هزینه نوشیدنیها را روی حساب ما نگذاشت، چون گفت اینها مجانی هستند.* (نوشیدنیها هدیه بودند!)
بارمن قبل از ترک بار، حساب ما را تسویه کرد. ما هم ۲۰ درصدش را به عنوان انعام اضافه کردیم.
خانمهایی که پشت میز نشسته بودند، پرداخت حساب را فراموش کردند، اما فردای آن روز یکی از آنها برگشت و هزینه را پرداخت کرد.
«برگه» همچنین به یک تکه کاغذ کوچک گفته میشود که معمولاً با بازیهای شانسی در ارتباط است.
یک مشتری در مکدونالد، برگه را کند تا ببیند آیا برنده غذای رایگان شده است یا نه.
بازیهای بردنیِ برگهای، یک شکل رایج از شرطبندی هستند.
برگه نشان میداد که او برنده شده است.
* on the house: یعنی غذا یا کالا مجانی است و هزینه آن را رستوران، بار یا هتل میپردازد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.