امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Soap به فارسی با مثالهای کاربردی
ما از صابون برای پاکیزه کردن خودمان و وسایلمان استفاده میکنیم. صابون هم انواع مختلفی دارد.
تو از چه نوع صابونی برای حمام کردن استفاده میکنی؟
صابون به شکل قالب، مایع در بطری یا پمپی در دسترس است.
من باید یک قالب صابون برای داخل حمام بخرم.
شامپو در واقع یک نوع صابون مخصوص برای شستن موهاست.
مایع ظرفشویی هم صابونی است که مخصوص شستن ظروف طراحی شده.
پودر یا مایع لباسشویی هم صابونی است که برای شستن لباسها به کار میرود.
گاهی به بچههایی که حرفهای زشت میزنند، میگویند که دهانشان را با صابون میشوییم!
کلمه “soapy” به معنی “صابونی” است:
میتوان ظرفهای کثیف را در آب صابونی خیساند.
آب صابونی کف تولید میکند.
اگر آب صابونی داخل چشمتان برود، آن را میسوزاند.
در آخر، به برنامههای تلویزیونی که داستانهای دنبالهدار و احساسی دارند، “سوپ اپرا” (soap opera) میگویند. دلیل این نامگذاری این است که در گذشته، شرکتهای تولیدکننده صابون و محصولات پاککننده، حامی مالی اصلی این برنامههای روزانه بودند و محصولات خود را بین این سریالها تبلیغ میکردند.
آیا تا به حال یک سریال تلویزیونی طولانی (سوپ اپرا) دیدهای؟
در بعضی کشورها به این سریالها “تلهنوِلا” میگویند.
“اول چیلدرن” (All My Children) در زمان خودش یک سریال بسیار معروف بود.
برای دههها، این سریالها بر برنامههای تلویزیونی روزانه حکومت میکردند.
امروزه برنامههای واقعنما (Reality TV) و گفتگو محور، از این سریالها محبوبتر شدهاند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ ترتیب الفبایی مراجعه کنید.