امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Only به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “فقط” برای محدود کردن چیزی به کار میرود.
مثلاً:
* فقط یک موز باقی مانده.
* ما فقط میتوانیم چند ساعت بمانیم.
* او فقط سه دلار در جیبش دارد.
* در این منطقه فقط مجاز به رانندگی با سرعت ۲۵ مایل در ساعت هستید.
گاهی اوقات از “فقط” برای نشان دادن یک موقعیت خوب یا مناسب استفاده میشود:
* قیمت این ماشین فقط ۴۵۰۰ دلار است.
* ما فقط چند دقیقه دیر کردیم.
* مدت پرواز فقط یک ساعت بود.
* فقط ساعت ۱۰ است. ما وقت داریم که به جایی برویم.
اما گاهی همین کلمه برای بیان یک موقعیت ناخوشایند یا غمانگیز به کار میرود:
* ما تنها کسانی هستیم که در این مهمانی حاضر شدیم.
* نمیخواهم بیدار شوم. فقط ساعت پنج صبح است.
* اگر فقط ۱۴ سال دارید، برای رانندگی خیلی جوان هستید.
* او وقتی فوت کرد، فقط ۳۵ سال داشت.
موارد استفاده از این کلمه بسیار متنوع است و در موقعیتهای مختلفی کاربرد دارد:
* او یگانه و بیهمتاست. (یعنی هیچ کس دیگری مثل او وجود ندارد.)
* کاش میتوانستیم پول کافی پسانداز کنیم. (یعنی پسانداز کردن کار سختی است.)
* ای کاش این حرف درست بود. (یعنی این وضعیت واقعی نیست، اما فکر کردن به آن خوب است.)
* ای کاش! (این جمله برای بیان یک آرزو به کار میرود.)
* او تکفرزند است. (یعنی هیچ برادر یا خواهری ندارد.)
* این فقط مخصوص شماست. (یعنی نباید آن را با دیگران تقسیم کنید.)
* تو فقط کاری میکنی که وضعیت بدتر شود. (این یک هشدار است و یعنی کارهایی که انجام میدهی ممکن است مشکلات را بیشتر کند.)
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.