امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Most به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “most” یا “بیشترین” معمولاً برای ساختن صفت عالی به کار میرود. صفت عالی نشان میدهد یک چیز در میان گروهی که حداقل سه عضو دارد، بالاترین درجه یا مقدار را دارد:
* کلاس ریاضی من از کلاس تاریخ سختتر است. (صفت مقایسهای: سختتر)
* اما از بین همه کلاسهای من، این کلاس ریاضی از همه سختتر است. (صفت عالی: سختترین)
کلمه “most” معمولاً برای بیان واقعیتها یا نظرات به کار میرود:
* فروشگاه Whole Foods گرانترین فروشگاه مواد غذایی در این ناحیه است.
* ازدواج سختترین تصمیمی بود که او در زندگیاش گرفت.
* این راحتترین مبل در کل فروشگاه است.
* زیباترین گل در باغ ما، گل زنبق است.
همچنین از “most” برای نشان دادن مقداری که از بقیه بیشتر است، قبل از اسم نیز استفاده میشود:
* این درخت بیشترین تعداد سیب را میدهد.
* بیشتر دانشآموزان این کتاب را دوست دارند.
* ما در آن مهمانی بیشتر از هر جای دیگر خوش گذراندیم.
استفاده از “most” زمانی مفید است که وضعیتی کاملاً قطعی و ۱۰۰٪ صحیح نباشد. اگر چیزی بیش از ۵۰٪ و کمتر از ۱۰۰٪ باشد، “most” گزینه خوبی است:
* بیشتر مردم این شهر موافق اضافه کردن مسیر دوچرخه به خیابانها هستند. (۶۵٪)
* بیشتر خانههای این محله بیش از ۱۰۰ سال قدمت دارند. (۵۸٪)
* بیشتر دانشمندان معتقدند که آلودگی تأثیر بدی بر محیط زیست میگذارد. (۹۸٪)
در مکالمههای انگلیسی، اغلب عبارتهای “for the most part” و “at most” را میشنویم. این عبارتها شبیه به قید “mostly” (بیشترِ اوقات/در اکثر موارد) هستند.
* در کل، این جلسه یک جلسه پربار بوده است.
* حداکثر میتوان گفت این جلسه پربار بوده است.
* این جلسه بیشترِ وقتش پربار بود.
در مثالهای بالا معنی جملات کمی با هم فرق دارد. ممکن است بخشی از زمان جلسه مفید بوده و بخشی دیگر تلف شده باشد، اما در کل، بیشتر زمان آن به بطالت نگذشته است.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.