معنی کلمه Mope به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Mope به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی کسی “مایوسانه رفتار می‌کند” (mope)، ناراحتی خود را به شکلی آشکار و گاهی کودکانه نشان می‌دهد. کودکان اغلب وقتی چیزی را که شدیداً می‌خواهند به دست نمی‌آورند، اینگونه رفتار می‌کنند، اما بزرگسالان هم گاهی همین کار را می‌کنند. گاهی این ناراحتی به شکل بی‌حرکتی و بی‌حوصلگی دیده می‌شود:

بعد از اینکه تاد شغلش را از دست داد، برای چند هفته در خانه بی‌حال و بی‌هدف پرسه می‌زد.
بیلی چون مادرش گفته دیگر نمی‌تواند کلوچه بخورد، غمگین و ساکت نشسته.
سینتیا معمولاً وقتی به خواسته‌اش نمی‌رسد، قهر می‌کند و گوشه‌گیری می‌کند.
چرا امروز اینقدر افسرده و بی‌حال هستی؟
بچه‌ها چون باید این هفته به مدرسه برگردند، دل‌آزرده و بی‌حوصله هستند.

 
کلمه “mope” را می‌توان به عنوان یک اسم هم به کار برد:

هیچ‌کس آدم ناراحت و غرغرو را دوست ندارد.
اینقدر ناراحت و ساکت نباش.
دست از این حالت بردار و یک کار مفید انجام بده.

 
کلمه “mope” را با کلمه “mop” (که به معنای تی کشیدن است) اشتباه نگیرید.

او درباره شغلش ناراحت است و غر می‌زند. (mope)
او دیروز تمام روز را تی کشید چون مجبور بود تا دیروقت کار کند. (mop)
این یک تی و یک سطل است. یک نفر زمین را تی کشیده است. (mop)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کامل واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیرتولز، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های متداول انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.