امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Metal به فارسی با مثالهای کاربردی
خودروها بخش زیادی از قطعاتشان از فلز است.
سکهها را از فلز میسازند.
بیشتر ابزارها به طور کامل یا تا حدی از فلز درست شدهاند.
فلزهایی مثل مس و آلومینیوم، جریان برق را به خوبی از خود عبور میدهند.
طلا و نقره جزو فلزات باارزش محسوب میشوند.
برای خانههایی که در منطقههای آتشخیز قرار دارند، استفاده از سقف فلزی گزینه مناسبی است.
در فرودگاهها از دستگاههای فلزیاب برای بررسی مسافران، پیش از سوار شدن به هواپیما استفاده میکنند.
وقتی فلزی مثل فولاد در معرض اکسیژن قرار میگیرد، دچار زنگزدگی میشود.
کلمه metallic به معنای «فلزی» یک صفت است.
رنگهای متالیک، حالتی شبیه به فلز به سطح اجسام میدهند.
اگر یک ترفلزی آلومینیومی را داخل دهانتان بگذارید، مزه فلز را حس خواهید کرد. (این کار را انجام ندهید!)
مبلمانی که بخشهایی از آن فلزی باشد، ظاهری بسیار مدرن پیدا میکند.
یک نکته پایانی درباره واژه متال: این کلمه به سبکی از موسیقی راک هم اشاره دارد که بسیار تند و پرسروصدا است. این سبک در دهه ۱۹۷۰ شکل گرفت و هنوز هم طرفداران زیادی دارد.
دوست من، راجر، به موسیقی متال گوش میدهد.
او یک متالهد است. موهای بسیار بلندی دارد، بیشتر لباسهای مشکی میپوشد و بدنش پر از خالکوبی است.
بین طرفداران موسیقی هوی متال، گروههایی مانند اسلیر و متالیکا از محبوبیت زیادی برخوردارند.
نکته: تلفظ حرف «t» در این کلمه بیشتر شبیه به «d» است.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست کامل واژههایی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهی «واژههای پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیرتولز، میتوانید به صفحهی «واژههای متداول انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهی حروف الفبا» مراجعه کنید.