امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Let به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه let به معنای “اجازه دادن” است و برای دعوت کردن، درخواست کردن یا اجازه دادن به کاری استفاده میشود.
مثال: بیا امشب بریم بیرون.
ترکیب let + go معانی مختلفی دارد. در این مثال، این ترکیب به شکل یک پیشنهاد دوستانه به کار رفته است.
اما این ترکیب در موقعیتهای دیگر، معانی متفاوتی پیدا میکند:
* یک شرکت، بسیاری از کارکنانش را رها کرد. (در اینجا به معنای “اخراج کردن” است.)
* خب، باید الآن تماس را تمام کنم. دوست دخترم رسیده، پس بعداً باهات صحبت میکنم. (در اینجا به معنای “خداحافظی کردن و قطع کردن تماس تلفنی” است.)
* پلیس نمیخواهد این مرد را آزاد کند چون فرد بسیار خطرناکی است. (در اینجا به معنای “آزاد کردن از زندان” است.)
ترکیب let + have به معنای “اجازه دادن” یا “دادن” چیزی به کسی است:
* پدر و مادرش به او اجازه دادند یک سگ داشته باشد.
* او دارد اجازه میدهد دوست دخترش در بازی بیلیارد برنده شود.
* یک دروازهبان نباید اجازه دهد توپ وارد دروازه شود.
* با این که پدر و مادرش از تصمیمش راضی نیستند، به او اجازه میدهند در سن پایین ازدواج کند.
گاهی هم let + go به معنای واقعی کلمه، یعنی “رها کردن” به کار میرود:
* او هرگز ماهیهایی که میگیرد را نگه نمیدارد. همیشه آنها را آزاد میکند.
عبارت let oneself go یک اصطلاح است و به این معناست که کسی دیگر به وزن یا ظاهر خودش اهمیت ندهد:
* او واقعاً در این سالها دیگر به خودش رسیدگی نکرده. حالا مجبور است رژیم بگیرد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده، مراجعه کنید.