معنی کلمه Lay به فارسی با چند مثال

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Lay به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “lay” را می‌توان به روش‌های گوناگونی به کار برد. رایج‌ترین استفاده آن مشابه فعل “put” (گذاشتن) است.

You can lay those boxes on the floor.
You can put those boxes on the floor.
We laid some carpet in the living room.
We put some carpet in the living room.

می توانید آن جعبه ها را روی زمین بگذارید.
می توانید آن جعبه ها را روی زمین بگذارید.
در اتاق نشیمن کمی فرش پهن کردیم.
در اتاق نشیمن مقداری فرش گذاشتیم.

ساده	گذشته	فعل ماضی
lay قرار دادن	laid گذاشت	laid گذاشته

برخی از افعال در زبان، همیشه به یک مفعول نیاز دارند تا معنی جمله کامل شود. به این افعال، “متعدی” می‌گویند. در واقع، این فعل‌ها عمل را به چیزی یا کسی منتقل می‌کنند.

مثال‌ها:
* من کارت‌هایم را روی میز **گذاشتم**. (کلمه “کارت‌ها” مفعول است.)
* جو برای پروژه جدیدش چند برنامه **ریخته** است. (کلمه “برنامه‌ها” مفعول است.)

در ادامه، نمونه‌های بیشتری از فعل “گذاشتن” (lay) را می‌بینیم:
* یک مرغ تخم **می‌گذارد**.
* یک کارگر ساختمانی آجر **می‌چیند**.
* اگر قمار را دوست دارید، می‌توانید شرط **ببندید**.
* وقتی به آینده فکر می‌کنید، برنامه‌ها **ریخته می‌شوند**.
* مسئولیت‌ها بر دوش رهبران سیاسی ما **گذاشته شده است**.
* مردم دست خود را روی چیزها و روی افراد دیگر **می‌گذارند**.
* من نمی‌توانم صبر کنم تا آیفون جدید را **به دست بیاورم**.
* یک میز برای شام **چیده شده است**. وقتی ظروف و قاشق و چنگال را می‌چینید، در واقع دارید میز را **می‌چینید**.

همچنین برخی اصطلاحات رایج وجود دارند که از این فعل استفاده می‌کنند:
* او باید کارت‌هایش را روی میز بگذارد. (یعنی باید شفاف باشد و حقیقت را بگوید.)
* روی من بگذار. (یعنی “حرفت را بزن” یا “به من بگو”).

**توجه:** کلمات “lie” و “lay” اغلب با هم اشتباه گرفته می‌شوند.

معنی	ساده	گذشته	فعل ماضی
زمین گذاشتن	lay قرار دادن	laid گذاشت	laid گذاشته
تکیه دادن	lie دراز کشیدن	lay دراز کشید	lain دراز کشیده
دروغ بودن	lie دروغ گفتن	lied دروغ گفت	lied دروغ گفته

 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.