امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم
ترجمه کلمه Hire به فارسی با مثالهای کاربردی
برای به کار گرفتن یک نفر: وقتی یک صاحب کسبوکار، مدیر، مسئول منابع انسانی یا حتی صاحب خانه تشخیص میدهد که فردی (مرد یا زن) تواناییهای مناسبی برای یک موقعیت شغلی دارد، تصمیم میگیرد او را به عضویت شرکت درآورد یا برایش شغل ایجاد کند.
آنها در حال به کارگیری نیروهای جدید هستند.
آن هتل تازهساز، همین حالا در حال جذب نیرو است.
خیلی از فروشگاهها در تابستان نیروی کار جدید میگیرند.
همسایهام میگوید لازم است یک نفر را برای انجام کارهای برقکاری استخدام کند.
نهایتاً چه کسی را برای استخدام انتخاب کردند؟
—
فعل “hire” (استخدام کردن) معمولاً به شکل مجهول (مفعولی) هم به کار میرود:
چه کسی برای انجام این کار استخدام شد؟
هفتهی گذشته، بیست نفر جدید به کار گرفته شدند چون شرکت در حال گسترش است.
کوین پس از دو سال بیکاری، بالاخره برای یک شغل استخدام شد.
پیدا کردن کار بدون داشتن مهارتهای کامپیوتری خاص، سخت است.
—
واژهی “hiring” (استخدام) معمولاً به عنوان اسم مصدر (اسم فعل) استفاده میشود:
استخدام نیروهای جدید در آن شرکت، با شروع رکود اقتصادی به طور ناگهانی متوقف شد.
آنها در حال انجام تعداد زیادی جذب نیرو هستند.
مسئول جذب نیرو در شرکت شما چه کسی است؟
آیا کسی را میشناسید که همین الان در حال استخدام باشد؟
—
کلمهی “hire” گاهی اوقات به عنوان اسم به کار میرود:
یک “استخدام جدید” از هفتهی آینده کار خود را شروع میکند. (یک استخدام جدید = یک کارمند تازه)
آنها در سال گذشته ده نیروی تازه به مجموعه اضافه کردند.
—
همچنین میتوان با اضافه کردن “d” به انتهای کلمه، از آن به صورت صفت استفاده کرد:
یک کارگر تازهوارد، چیزهای زیادی برای یادگیری دارد.
مزرعه توانست به اندازهی کافی “دستهای اجارهای” پیدا کند تا برداشت محصول را کامل کند. (دست اجارهای = کارگر؛ معمولاً کارگر موقت)
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.