امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Fox به فارسی با مثالهای کاربردی
روباه حیوانی باهوش و زیرک است که به خاطر مهارتهای شکارش معروف شده است. این حیوان ظاهری شبیه به سگهای کوچک دارد، اما دم بسیار پُرپشت و پوزهای دراز و تیز دارد. وقتی میخواهیم کسی را باهوش یا حیلهگر توصیف کنیم، گاهی از نام روباه استفاده میکنیم.
مثلاً میگوییم:
او به باهوشیِ یک روباه است.
او یک روباه مکار است.
الیور مثل روباه، به ظاهر دیوانه اما در عمل بسیار هوشیار است.
واگذار کردن نگهداری از تمام پولها به هنری، مثل این است که از روباه بخواهیم از مرغها مراقبت کند. (یعنی نمیتوان در مسائل مالی به او اعتماد کرد. این یک اصطلاح رایج است.)
واژهٔ “outfox” به عنوان فعل به معنای «از کسی پیشی گرفتن» یا «زرنگی کردن بیش از او» است.
مثلاً:
آنها در معامله سعی کردند از دان زرنگتر باشند، اما موفق نشدند.
برنی در طلاق توسط همسر سابقش مغلوب شد و خانه به او رسید.
نمیتوان از یک روباه، زرنگتر بود.
همچنین در فرهنگ و رسانه هم با کلمهٔ «فاکس» (fox) برخورد میکنیم:
– فایرفاکس یک مرورگر اینترنتی محبوب است.
– در آمریکا، شبکه فاکس یکی از بزرگترین پخشکنندگان برنامههای خبری و سرگرمی است. این شبکه به کمپانی فاکس قرن بیستویکم (که قبلاً با نام فاکس قرن بیستم شناخته میشد) وابسته است.
این شبکه مجموعهی کارتونی سیمپسونها را نیز تولید میکند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیرتولز، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی بههمراه معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.