امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Elephant به فارسی با مثالهای کاربردی
فیلها بزرگترین جانداران خشکیزی در جهان هستند. آنها در قارههای آفریقا و آسیا زندگی میکنند و از جاذبههای پرطرفدار باغ وحشها در همه جای دنیا به شمار میروند. وقتی بخواهید بزرگی کسی یا چیزی را توصیف کنید، فیل مثال خوبی برای مقایسه است.
مثلاً میگوییم:
او گوشهایی درشت مثل فیل دارد.
پاهای مادربزرگ راشل به قطر خرطوم فیل است.
دانشآموزان مثل گلهای فیل وحشی از راهرو دویدند.
در ادامه چند مثال از کاربرد کلمه “فیل” در گفتگوهای روزمره آورده شده است:
لورا حافظهای مانند یک فیل دارد. (فیلها در به خاطر سپردن چیزها خوب هستند.)
هیچ کس در مورد فیل در اتاق صحبت نمیکند. (“فیل در اتاق” چیزی است که همه به آن فکر میکنند، اما هیچ کس نمیخواهد در مورد آن صحبت کند – به هر دلیلی.)
کلیسای پایین خیابان فروش فیل سفید دارد. (white elephant sale = فروش اقلام مستعمل و مرغوب. الف فروش کاوش مشابه است.)
توجه: حزب جمهوریخواه در ایالات متحده از فیل به عنوان نماد خود استفاده میکند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را که با حرف A آغاز میشوند ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.