امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Cover به فارسی با مثالهای کاربردی
پوشاندن یا Cover کردن چیزی، به معنای محافظت از آن یا پنهان کردن آن است.
وسایل مختلفی هستند که با پوشاندن بخشهایی از بدن، از ما محافظت میکنند:
* یک کلاه ایمنی، سر را میپوشاند و از فردی که در محل ساختوساز کار میکند، محافظت میکند.
* عینک شنا، چشمهای شناگر را میپوشاند و دیدن در زیر آب را برای او آسانتر میکند.
* یک ماسک جراحی، دهان پزشک را میپوشاند تا هم از بیمار و هم از خود پزشک محافظت کند.
* دستکشهای ضخیم، دستها را میپوشانند و در برابر هوای بسیار سرد از آنها محافظت میکنند.
* یک برزنت یا چادر، میتواند سطح بسیار وسیعی را بپوشاند و از هر چیزی که در زیر آن است مراقبت کند.
* یک پتو، فردی را که میخواهد گرم بماند میپوشاند. شبها شما زیر “پوشش” میخوابید. (منظور از پوشش همان پتو و ملحفه است)
* بانداژ، قسمتی از بدن که زخم شده است را میپوشاند. علاوه بر این، بانداژ زخم را از دید دیگران پنهان میکند تا مجبور نباشند آن را ببینند.
برخی چیزها هم هستند که فیزیکی نیستند، اما باز هم از فرد پشتیبانی یا حمایت میکنند:
* بیمه، در صورت وقوع حادثه، شما را **تحت پوشش** قرار میدهد.
* سربازان در میدان نبرد، هنگام درگیری مسلحانه، **پشتیبانی** یکدیگر را بر عهده میگیرند.
* یک همکار میتواند **جایگزین** همکار دیگری شود که نمیتواند کارش را تمام کند یا در محل کار حضور ندارد.
* یک دوست میتواند از دوست دیگری که به هر شکل ممکنی به پشتیبانی نیاز دارد، **حمایت** کند.
گاهی اوقات، وقتی در مورد یک بحث یا ارائه اطلاعات صحبت میکنیم، از کلمه «Cover» استفاده میشود:
* چه موضوعاتی در این جلسه **مورد بررسی** قرار گرفت؟
* معلم امروز در کلاس، کاربرد زمان حال کامل را **تدریس کرد**.
* این گزارش، حوزههای گستردهای را **در بر گرفت**. (منظور از حوزه، موضوعات و زمینههای مختلف است)
* گوینده اخبار در تلویزیون، یک تحقیقات را **پوشش داد** که به چندین دستگیری منجر شد.
کلمه «Coverage» نیز یک اسم است:
* **پوشش بیمه** خودروی من کامل است. (یعنی همه چیز را شامل میشود!)
* **پوشش خبری** مسائل سیاسی در تلویزیون، امروزه به صورت ۲۴ ساعته و هفت روز هفته ادامه دارد.
* شرکتهای تلفن همراه، نقشههایی از **مناطق تحت پوشش** خود به مشتریان میدهند که نشان میدهد خدمات آنها در کدام مناطق قوی و در کدام مناطق ضعیف است.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
برای دیدن فهرست کامل واژههایی که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهی «واژههای پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین اگر میخواهید با فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز آشنا شوید، میتوانید از صفحهی «واژههای رایج انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهی حروف الفبا» دیدن کنید.