امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Chop به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “خرد کردن” معمولاً به معنای بریدن چیزی با چاقو یا تبر است.
مثلاً:
* او یک پیاز را از وسط نصف کرد.
* چوب را برای درست کردن هیزم خرد میکنند.
* من یک درخت را در حیاط خانهام قطع کردم چون خشک شده بود. (معمولاً وقتی درباره درختان صحبت میکنیم، از “قطع کردن” استفاده میکنیم.)
* چند درخت دیگر در ملک من هستند که باید قطع شوند یا شاخههایشان کوتاه شود. (در این جمله، کلمه “قطع” به شکل مفعولی به کار رفته است.)
* آیا تا به حال برایتان پیش آمده که نیاز به قطع یک درخت داشته باشید؟
* خیلی از دستورهای غذاهای سرخکردنی به سبزیجات خردشده نیاز دارند. (در اینجا “خردشده” یک صفت است.)
* وقتی غذا به تکههای بسیار ریز خرد شود، به آن “ریز شده” یا “چرخشده” میگویند.
* برای خرد کردن غذا از چه نوع چاقویی استفاده میکنید؟
علاوه بر اینها، کلمه “chop” در انگلیسی معانی و کاربردهای دیگری هم دارد:
* اگر کسی موهای بلندی روی گونههایش داشته باشد که تا نزدیک چانه بیاید، در زبان عامیانه به آن “chops” میگویند. (این موها با ریش کامل فرق دارد.)
* به یک نوازنده ماهر گیتار میگویند “chops” دارد. (یعنی مهارت بالایی دارد.)
* “یک قلم گوشت” به یک تکه بزرگ گوشت گفته میشود که معمولاً استخوان هم دارد.
* گوشتهای بره و خوک که به این شکل برش میخورند، در ایالات متحده محبوب هستند.
* برای خوردن بسیاری از غذاهای آسیایی (مثل غذاهای چینی، ویتنامی یا تایلندی) از “چوبخوری” استفاده میشود.
* بعضی از افراد در زبان غیررسمی به هلیکوپتر “chopper” میگویند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهی واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهی «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهی «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.