همان طور که میدانیم، ضربالمثلها بخش مهمی از زبان و فرهنگ ما هستند و هر کدام داستان و مفهومی خاص را بیان میکنند. یکی از این ضربالمثلها که کاربرد زیادی دارد، “فاتحهاش خوانده شده” است.
**معنی و مفهوم:**
این ضربالمثل به وضعیت کسی یا چیزی اشاره دارد که دیگر امیدی به بهبودی، موفقیت یا زنده ماندنش وجود ندارد. در واقع، وقتی میگوییم “فاتحه فلانی خوانده شده”، یعنی دیگر هیچ راه نجاتی برایش نیست و کارش تمام شده است. این عبارت معمولاً برای افراد، کسبوکارها، برنامهها یا حتی اشیایی به کار میرود که وضعیتشان بسیار بد و غیرقابل جبران است.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” خلایق هرچه لایق “ را از دست ندهید.
**مثالهایی برای درک بهتر:**
– یک مغازه را در نظر بگیرید که چندین ماه است هیچ مشتری ندارد و بدهی زیادی روی هم جمع کرده است. در این حالت میگوییم: «فاتحه این فروشگاه خوانده شده و به زودی تعطیل میشود.»
– اگر دانشآموزی در طول ترم هیچ درس نخوانده باشد و شب امتحان هم تلاشی نکند، میتوان گفت: «فاتحه این ترم برای او خوانده شده و احتمالاً قبول نمیشود.»
– وقتی یک ماشین قدیمی آنقدر خراب است که دیگر نمیتوان آن را تعمیر کرد، میگویند: «فاتحه این ماشین خوانده شده و بهتر است آن را بفروشی.»
به طور کلی، هر وقت کسی یا چیزی در آستانه نابودی و پایان باشد، از این ضربالمثل استفاده میکنیم.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” مفت باشه کوفت باشه “ را مطالعه کنید.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” انگور خوب نصیب شغال میشه “ ادامه دهید.
در این نوشته میخواهیم معنی و مفهوم یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی را با هم مرور کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” با دم شیر بازی کردن “ اطلاعات مفیدی آمده است.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها “ را حتماً بخوانید.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” سر و گوش آب دادن “ پیدا کنید.
ضرب المثل فاتحه اش خوانده است یعنی چه؟
یعنی دیگر نمیتوان از آن وسیله یا فرد استفاده کرد و باید آن را کنار گذاشت.
| ایموجی این ضرب المثل | ⚰️📢 |
ریشه ضرب المثل
سوره حمد که با نام فاتحه نیز شناخته میشود، اولین سوره قرآن کریم است. اما این کلمه در گفتگوهای روزمره معانی دیگری هم پیدا کرده است. مثلاً وقتی فردی فوت میکند، میگویند: «الفاتحه!» یعنی برای او سوره حمد و اخلاص بخوانید. گاهی هم منظور از فاتحه، خود مراسم ترحیم و یادبود است.
به کار بردن کلمه «الفاتحه» برای افراد مذهبی کاملاً آشناست و با شنیدن آن میفهمند که اتفاق ناگواری مانند فوت رخ داده است. به تدریج، این واژه حتی در موقعیتهای دیگر نیز استفاده میشود؛ مثلاً وقتی چیزی کاملاً از بین برود یا خسارت سنگینی به بار آید. مانند وقتی در اخبار تصویری از سقوط خودرو به دره نشان داده میشود، بیننده ممکن است بگوید: «الفاتحه!» یا «فاتحهشان خوانده شد!» یعنی نابود شدند یا پایان کارشان فرا رسید.
مثال های دیگر
گاهی از این ضربالمثل برای طعنه یا شوخی هم استفاده میشود. فرض کنید کیف خود را به یکی از دوستانتان قرض دادهاید. وقتی این موضوع را در خانه تعریف میکنید، برادرتان که میداند دوست شما آدم مرتب و قابل اعتمادی نیست، بلافاصله میگوید: فاتحه کیفت را بخوان! یعنی بعید است که کیف تو سالم برگردد!
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” کار امروز را به فردا مسپار “ را بخوانید.
مثال دیگر: دوست شما در مدرسه با کسی درگیر شده و او را کتک زده است. ناظم مدرسه که آدم خشن و عصبانیای است، او را به دفتر میبرد. وقتی بقیه دانشآموزان این صحنه را میبینند، میگویند: فاتحه فلانی خوانده شد! یعنی به زودی مجازات سختی در انتظار اوست.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” دیواری از دیوار من کوتاهتر گیر نیاوردی “ مراجعه کنید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” دنیا دار مکافات است “ را بخوانید.
پیشنهاد: مطالعه بیشتر ضربالمثلها