گاهی در زندگی شرایطی پیش میآید که مجبور میشوی خشم و ناراحتی خود را فراموش کنی و در برابر سختیها یا رفتارهای ناخوشایند دیگران، سکوت اختیار کنی. به این حالت در زبان فارسی میگویند: “دندان روی جگر گذاشتن”.
این ضربالمثل زمانی به کار میرود که فردی با وجود رنجش زیاد، احساسات خود را کنترل میکند و برای حفظ آرامش یا جلوگیری از درگیری، هیچ واکنشی نشان نمیدهد. مثل زمانی که کسی به تو توهین میکند، اما تو برای بزرگمنشی یا مصلحت کاری، سکوت میکنی و واکنشی نشان نمیدهی.
در واقع این عبارت نشاندهنده تحمل زیاد و صبر در برابر ناملایمات است. این کار گاهی برای رسیدن به هدف بزرگتر یا حفظ رابطه انجام میشود.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” با اون زبون خوشت، با پول زیادت، یا با راه نزدیکت “ بیابید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” عالم شدن چه آسان، آدم شدن چه مشکل “.
در این نوشته، میخواهیم معنی، پیشینه و مفهوم اصلی یک ضربالمثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
مقاله معنی ضرب المثل ” یال و کوپال داشتن “ حاوی اطلاعات جامعی است.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” آش را با جاش بردن “ سر بزنید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” پنج انگشت برادرند، برابر نیستند “.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” با خودش هم قهر است “ را مطالعه کنید.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” چشم و گوش بسته “ سر بزنید.
دندان روی جگر گذاشتن کنایه از چیست؟
۱- منظور از این ضربالمثل، صبر کردن در برابر مشکلات و تحمل شرایط سخت است. سکوت و شکیبایی در چنین مواقعی کار بسیار دشواری است؛ مثل این است که کسی دندانهایش را روی جگرش فشار دهد که بسیار دردناک خواهد بود. (البته این فقط یک مثال است و در واقعیت چنین چیزی ممکن نیست. این بیان نشاندهنده شدت رنج و فشاری است که بر روح و جسم انسان وارد میشود.)
۲- این ضربالمثل خطاب به کسی به کار میرود که در شرایط سخت و هنگام بروز مشکل، ممکن است عصبانی شود یا رفتاری تند از خود نشان دهد. با گفتن این جمله، او را به صبر و تحمل دعوت میکنند و میگویند: با عصبانیشدن و دادوبیداد مشکل حل نمیشود، بلکه ممکن است وضعیت پیچیدهتر هم بشود. اگر کمی تحمل کنی و آرام باشی، میتوانیم راهحل بهتری پیدا کنیم.
۳- سکوت کردن در موقعیتی که میتوانی حرف بزنی،
خودداری از واکنش در جایی که میتوانی مقابله کنی،
تحمل کردن رفتارهای ناخوشایند دیگران وقتی که میتوانی از کوره در بروی و خشمگین شوی؛
همه این موارد و نمونههای مشابه دیگر، معنای این ضربالمثل را نشان میدهند.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” آب در هاون کوبیدن “ اطلاعات مفیدی آمده است.
اختصاصی-مدیر تولز
بیشتر بخوانید: ضربالمثل در مورد صبر
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” توی هچل افتادن “ را مطالعه کنید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” خفته خفته را کی کند بیدار ؟ “ را از دست ندهید.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” شب دراز است و قلندر بیدار “ بیابید.
مقاله معنی ضرب المثل ” نمک پرورده بودن “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.