این ضربالمثل برای زمانی به کار میرود که یک فرد دیگر حقهها، ترفندها یا بهانههایش کارساز نیست و دیگر کسی فریب ظاهر یا حرفهایش را نمیخورد.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل “خورد گاو نادان ز پهلوی خویش “ به شما کمک خواهد کرد.
ریشه این اصطلاح به حنا و رنگ قرمز و زیبایی که به دستها میدهد برمیگردد. حنا معمولاً برای تزیین و زیباتر نشان دادن به کار میرود. وقتی میگوییم “حنایش دیگر رنگی ندارد”، یعنی آن ترفند زیباکننده و فریبندهای که قبلاً استفاده میکرد، اکنون دیگر اثرش را از دست داده و همه به واقعیت پشت آن رنگ و ظاهر پی بردهاند.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” جنسش شیشه خرده دارد “ را مطالعه کنید.
این مثل معمولاً برای کسی استفاده میشود که مدتی با وعدههای دروغین، رفتارهای ساختگی یا ادعاهای بیاساس دیگران را تحت تأثیر قرار میداده، اما اکنون دیگر هیچکس حرفش را باور نمیکند و همه به اصل ماجرا پی بردهاند. در واقع، نقشهها و حیلههایش دیگر جواب نمیدهد.
در این نوشته، میخواهیم معنی، پیشینه و مفهوم اصلی یک ضربالمثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
مقاله معنی ضرب المثل ” دزد نادان می زند کاهدان “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
ضرب المثل حنایش دیگر رنگی ندارد یعنی چه؟
۱- یعنی حرفهایش دیگر ارزشی ندارد و نمیشود روی حرفش حساب کرد.
۲- وقتی میخواهند بگویند کاری که کسی میکند بیفایده است، از این ضربالمثل استفاده میکنند.
۳- اگر کسی زیاد دروغ بگوید و با حرفهایش به دیگران امید دهد، ولی در عمل کاری انجام ندهد، میگویند: “حنایش برای ما رنگی ندارد” و از دستش هیچ سودی نمیبریم.
پیشنهادی: یه رودهٔ راست تو شکمش نیست.
ریشه ضرب المثل
در گذشته افراد برای شستوشو به حمامهای عمومی مراجعه میکردند و از حنا برای رنگ کردن موها، گردن و حتی انگشتان دست و پا استفاده میکردند. کار حنا گذاشتن معمولاً بر عهدهٔ فردی به نام دلاک بود. مشتریان به نوبت میایستادند و غلظت و تازگی حنا بستگی به تعداد افرادی داشت که پیش از آنها حنا دریافت کرده بودند. به این ترتیب، کسانی که اول صف بودند، حنای پررنگتر و باکیفیتتری میگرفتند، اما هرچه به انتهای صف نزدیکتر میشدند، حنا رقیقتر و کمرنگتر میشد.
دلاک معمولاً حوصله نداشت که دوباره حنای تازه و غلیظ درست کند تا به مشتریان آخر هم حنای باکیفیتی بدهد. برای همین، از همان حنای اولیه برای همه استفاده میکرد و به اصطلاح “کلک میزد”. وقتی نوبت به افراد آخر میرسید، میدیدند حنایشان بسیار کمرنگ است و با ناراحتی میگفتند: “دیگر حنایش رنگی ندارد.”
در ظاهر علت کمرنگی حنا، کهنه بودنش بود، اما در واقع این اتفاق به خست و کمفروشی دلاک برمیگشت؛ چون پول کامل را میگرفت، اما جنس خوبی تحویل مشتری نمیداد.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” دست تو پوست گردو گذاشتن “ را حتماً بخوانید.
به همین دلیل، امروزه اگر کسی بخواهد دیگران را فریب دهد یا حقه بزند، به او میگویند: “حنایش رنگی ندارد.” یعنی حرفها و وعدههایش دیگر برای کسی قابل اعتماد نیست، چون در گذشته بارها مردم را گول زده است.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” حرف حرف میاره “.
اختصاصی-مدیر تولز
در این مقاله معنی ضرب المثل ” کشتی هایش غرق شده “ اطلاعات مفیدی آمده است.