این ضربالمثل برای توصیف موقعیتی به کار میرود که کسی از چیزی یا کسی به شدت بترسد و با عجله و سراسیمه از آنجا دور شود.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” سرکیسه را شل کردن “ ادامه دهید.
داستان پشت این مَثَل معمولاً به رفتار سگها اشاره دارد. وقتی سگی میترسد، غالباً دُم خود را بین پاهایش جمع میکند و به سرعت فرار میکند. در این حالت، به نظر میرسد که دُمش را روی پشتش یا “کولش” گذاشته است.
این عبارت به شکل نمادین نشان میدهد که ترس چگونه میتواند باعث شود یک فرد با شتاب و ترس بسیار، صحنه را ترک کند؛ درست مانند همان سگ ترسیده که با دُمی جمع شده فرار میکند.
در این مطلب با معنا و مفهوم اصلی ضربالمثل قدیمی و شناختهشدهی ایرانی “ترس، دمش را روی کولش گذاشت و در رفت” آشنا خواهید شد. با ما در مدیر تولز همراه باشید.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” مثل بازار شام “ سری سر بزنید.
معنی دُمش را روی کولش گذاشت و در رفت چیست؟
۱- یعنی ترسید و به سرعت فرار کرد.
۲- معمولاً این ضربالمثل را برای کسانی به کار میبرند که با حرفهای بزرگ و ادعاهای زیاد وارد جمعی میشوند. میخواهند خودشان را نشان دهند یا دیگران را بترسانند، اما در پایان نمیتوانند از عهدهی کار بربیایند و مجبور میشوند آنجا را ترک کنند؛ چون اگر بمانند، وضعیت برایشان بدتر خواهد شد.
در چنین مواقعی، افراد آن جمع میگویند: فلانی چقدر ادعا داشت، اما حالا از ترس، دمش را روی کولش گذاشت و در رفت!
۳- این عبارت کنایه از فرار ناگهانی و ترسیده است.
وقتی میگوییم “دمش را گذاشت روی کولش”، یعنی آنقدر سریع و چابک فرار کرد که کسی نتوانست به او برسد.
برعکس این حالت، وقتی میگویند: “فلانی خیلی دم درازی میکرد”، یعنی بیش از حد خود را مهم نشان میداد و به دیگران اذیت میرساند.
۴- این اصطلاح را برای کسی به کار میبرند که زیاد لاف میزند و پُز میدهد، اما وقتی در عمل شکست میخورد، به سرعت صحنه را ترک میکند.
۵- این ضربالمثل معمولاً برای تمسخر دشمنان استفاده میشود؛ وقتی که نقشههایشان برای آسیب زدن به دیگران با شکست مواجه میشود و مجبور به فرار میشوند.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” با دمش گردو می شکنه “ را بخوانید.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل دیگ به دیگ میگه روت سیاه سری سر بزنید.
پیشنهادی: ضربالمثل درباره آدم ترسو
بیشتر بخوانید: ضربالمثل با دم
اختصاصی-مدیر تولز
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” لعنت بر دهانی که بی موقع باز شود ” + داستان مراجعه کنید.
مقاله معنی ضرب المثل ” علاج واقعه قبل از وقوع باید کرد ” + داستان منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.