بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی را با هم یاد بگیریم!
ترجمه کلمه Vulture به فارسی با مثالهای کاربردی
کرکس پرندهای بزرگ است که از لاشه حیوانات مرده تغذیه میکند. این پرنده در بیابانهای سراسر جهان زندگی میکند. اگرچه پرندگان زیادی از حیوانات مرده میخورند، اما کرکسها بیش از همه به این کار معروف هستند. گاهی به این پرندگان گوشتخوار، اصطلاحاً “بازارد” نیز گفته میشود.
واژه “کرکس” گاهی برای توصیف آدمهایی هم به کار میرود که رفتار ناخوشایندی دارند یا از موقعیتهای دیگران سوءاستفاده میکنند:
کارکنان آن شرکت مانند کرکس هستند و برای رسیدن به سود، دست به هر کاری میزنند.
پس از تصادف آن زن، وکلا ناگهان و مانند کرکسها دور او را گرفتند.
بچهها مثل دستهای کرکس، دور پیتزای داغ حلقه زده بودند.
عبارت “سرمایهداری کرکسی” به سرمایهگذاران خطرپذیر اشاره دارد؛ یعنی افرادی یا شرکتهایی که کسبوکارهای ضعیف اما دارای داراییهای ارزشمند را میخرند. این سرمایهگذاران ممکن است در کوتاهمدت مشکلات مالی برای شرکت ایجاد کنند، اما در نهایت آن را با سود زیادی میفروشند؛ نتیجه این کار معمولاً اخراج کارمندان همان شرکت است.
در انتخابات سال ۲۰۱۲ آمریکا، involvement میت رامنی در سرمایهگذاریهای خطرپذیر باعث شد برخی از رایدهندگان در مورد توانایی او برای کمک به اقتصاد آمریکا در بلندمدت تردید کنند – اگرچه او هیچ کار غیرقانونی انجام نداده بود.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس ترتیب الفبایی مراجعه کنید.