معنی کلمه Ruin به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Ruin به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی چیزی کیفیتش را به شدت از دست می‌دهد یا وضعیتش خیلی بد می‌شود، می‌توانیم از کلمه “ruin” استفاده کنیم. این کلمه می‌تواند برای یک موقعیت، یک رابطه یا هر چیز دیگری به کار رود که به ناگهان وضعش بسیار بد شده است:

– او با گذاشتن غذا برای مدت طولانی در فر، شام را خراب کرد.
– آتش، خانه را نابود کرد. (جمله با حالت فعال)
– خانه در اثر آتش‌سوزی نابود شد. (جمله با حالت مجهول)
– کارل با خیانت به دوست‌دخترش، رابطه‌شان را خراب کرد.
– هوای بد، مهمانی که قرار بود در فضای باز برگزار کنیم را خراب کرد.
– آن خانم‌ها در طول فیلم بی‌وقفه حرف می‌زدند و تجربه تماشای فیلم را برای همه خراب کردند.
– داری برنامه‌های منو به هم می‌ریزی.
– برنامه‌هایم خراب شد. (در اینجا می‌توانید از “ruined” به عنوان یک صفت استفاده کنید.)

—

همچنین، “ruin” به عنوان اسم نیز به کار می‌رود و به چیزی اشاره دارد که کاملاً از بین رفته یا بر اثر گذر زمان —مثلاً در یک ساختمان قدیمی— آسیب دیده است:

– خانه‌شان بعد از آتش‌سوزی به صورت ویرانه درآمده بود.
– برنامه‌هایشان خراب شده، چون شهرداری به آن‌ها مجوز کسب‌وکار نداده است.
– وقتی به ایتالیا سفر می‌کنی، می‌توانی ویرانه‌های امپراتوری روم را ببینید.
– سپاهی که به شهر حمله کرد، آن را به ویرانه تبدیل کرد.
– ویرانه‌هایی که در یونان می‌بینی، هزاران سال قدمت دارند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیرتولز، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.