معنی کلمه Poke به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Poke به فارسی با مثالهای کاربردی

بیل با انگشتش به پشت دوستش زد.
والری موقع راه رفتن توی جنگل، با یک شاخه برخورد کرد.
انگشتت را توی آب ببر تا ببینی گرم است یا نه.
یک نفر قبل از این که روی کیک خامه بکشند، انگشتش را توی آن کرد.
دیگه بهم دست نزن!
به بچه‌ها می‌گویند مراقب تفنگ‌های ساچمه‌ای باشند، چون ممکن است به چشمشان آسیب بزنند.
ناگهان خورشید شروع کرد به پیدا شدن از لابه‌لای ابرها.

 
گاهی اوقات کسی که “پوک” می‌کند، در واقع دنبال پیدا کردن اطلاعات یا چیز باارزشی است.

دیده شد که پلیس در حیاط پشتی خانه همسایه‌مان دنبال چیزی می‌گشت.
وقتی آن سیاستمدار اعلام کرد که می‌خواهد نامزد شود، خبرنگاران شروع به کنجکاوی در زندگی خصوصی او کردند.
نباید سرت را توی کار دیگران کنی.
یک مرد بی‌خانمان به دنبال چیزی برای خوردن، زباله‌ها را زیر و رو می‌کرد.

 
این کلمه وقتی با کلمه “بازی” یا “شوخی” استفاده می‌شود، به این معنی است که کسی دارد به دیگری می‌خندد یا او را مسخره می‌کند.

پسر بچه وقتی همکلاسی‌هایش نحوه حرف زدنش را مسخره کردند، شروع به گریه کرد.
مسخره کردن دیگران کار خوبی نیست.
مسخره کردن یک فرد دارای معلولیت، کاری ناپسند و زشت است.

 
فیس‌بوک از این کلمه وقتی استفاده می‌کند که کسی می‌خواهد توجه شما را جلب کند. در این حالت، هم به صورت فعل و هم به صورت اسم به کار می‌رود:

یکی تازه در فیس‌بوک به من “پوک” داد. (فعل)
من هفته پیش سه تا “پوک” دریافت کردم. (اسم)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیرتولز، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده‌اند، مراجعه کنید.