امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Pave به فارسی با مثالهای کاربردی
سنگفرش کردن یعنی پوشاندن سطح زمین با موادی مثل آسفالت، بتن یا آجر تا محکم و هموار شود.
کارگران ساختمانی در حال آسفالتریزی بزرگراه هستند.
آن بزرگراه با آسفالت پوشانده شد.
در بعضی از شهرهای آمریکا، خیابانهایی وجود دارند که با آجر یا سنگفرش پوشیده شدهاند.
حیاط خلوت ما با بلوکهای سنگفرش کفپوش شده بود. سنگفرش معمولاً یک قطعه مستطیلی از بتن است.
گاهی هم کلمهی «سنگفرششده» به صورت صفت به کار میرود:
بیشتر جادههای کوچک در مناطق روستایی آسفالت هستند، اما جادههای شنی هم زیاد دیده میشوند.
یک جاده تازه آسفالتشده، بسیار صاف و راحت است.
سطحی که با بتن سنگفرش شود، در مقایسه با آسفالت، دوام و ماندگاری بیشتری دارد.
کلمهی «سنگفرش» به خود آن سطح سخت گفته میشود:
هوای سرد زمستان به سنگفرش خیابانها آسیب میزند.
در تابستان، آسفالت خیابانها بسیار داغ میشود.
گاهی روی آسفالت جای لاستیک میبینیم؛ یعنی راننده ترمز کرده و لاستیک رد انداخته است.
گاهی هم این کلمه به شکل کنایهای در جملهها میآید:
راه جهنم با نیت خیر هموار شده است.
نمیشود یک مشکل اساسی را نادیده گرفت و از کنارش رد شد؛ باید مستقیم با آن روبهرو شد.
جمهوریخواهان اختلافات خود را کنار گذاشتند و به صورت یک حزب متحد به کار خود ادامه دادند.
جکی رابینسون راه را برای دیگر بازیکنان سیاهپوست بیسبال باز کرد تا بتوانند در لیگهای اصلی بازی کنند.
او راه را برای کسانی که پس از او آمدند، هموار کرد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.