امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Own به فارسی با مثالهای کاربردی
اگر کسی چیزی داشته باشد، میگوییم آن چیز را در **مالکیت** خود دارد. وقتی چیزی را میخرید، شما **مالک** آن میشوید. اما معمولاً این کلمه برای چیزهای خاص و مهم به کار میرود:
– کوین یک خانه دارد.
– اولیویا در فلوریدا یک قطعه زمین دارد.
– همسایههای ما سه ماشین دارند.
– کیت قبلاً دو اسب داشت، اما بعداً آنها را فروخت.
– صاحب شرکت، ساختمانی را هم که کسبوکارش در آن جریان دارد، در مالکیت خود دارد.
(کلمه «owner» به معنی «مالک» است و شکل اسمی «own» محسوب میشود.)
بنابراین، معمولاً از «own» برای چیزهای بزرگ و باارزش استفاده میکنیم، اما گاهی برای چیزهای کوچکتر هم میتوان آن را به کار برد:
– وینس چند اسلحه برای شکار داشت، اما آنها را بخشید.
– من چند گیتار دارم.
– آیا تو کامپیوتر داری؟
با این حال، اگر از «own» برای چیزهای خیلی کوچک و کمارزش استفاده کنیم، جمله کمی غیرطبیعی به نظر میرسد:
– او صاحب یک مداد است. / آنها صاحب یک سبد هستند.
(پس بهتر است برای چیزهای کمارزش از «own» به عنوان فعل استفاده نکنید.)
گاهی هم میتوانید از «own» به صورت صفت استفاده کنید. در این حالت، برای تأکید روی مالکیت چیزی، آن را قبل از اسم میآوریم:
– آنها خانهی خودشان را دارند.
– آیا ماشین شخصی خودت را داری؟
– باید دفتر و خودکار مخصوص خودت را سر کلاس بیاوری.
– من کامپیوتر شخصی ندارم و برای استفاده باید به کتابخانه بروم.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را که با حرف A آغاز میشوند ببینید، به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شدهاند، مراجعه کنید.