بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی به دایره لغاتمان اضافه کنیم!
ترجمه کلمه Outdo به فارسی با مثالهای کاربردی
بهتر عمل کردن، یعنی کاری را به شکلی انجام دهیم که از دفعات قبل موفقتر و کارآمدتر باشد.
| ساده | گذشته | فعل ماضی |
| outdo
پیشی گرفتن |
outdid
پیشی گرفت |
outdone
پیشی گرفته |
والتر و گابریل مدام در رقابت هستند و هر کدام میخواهند بهتر از دیگری ظاهر شوند.
سیمون آرزو دارد که اجرای جدیدش از اجرای قبلیاش بهتر باشد.
جف در نواختن سولوی گیتاش واقعاً از خودش انتظار بیشتری داشت و خیلی درخشان عمل کرد.
ما در تمام زمینهها از رقبای خود بهتر عمل میکنیم. (این جمله احتمالاً از طرف یک شرکت خطاب به رقبای تجاریاش گفته میشود.)
تیم ما امیدوار است در مسابقات منتهی به مرحله قهرمانی، از سایر تیمها عقب نماند.
دانشآموزان ما این بار هم با کسب نمرات عالی، بهتر از قبل عمل کردند.
گاهی کلمه “outdo” به صورت طعنهآمیز به کار میرود، یعنی وقتی کسی کار بد یا نامناسبی انجام میدهد که حتی از انتظارات پایین ما هم کمتر است. مثالهای زیر نشاندهنده ناامیدی یا ناراحتی از رفتار کسی است:
تو واقعاً از خودت پیشی گرفتی! (یعنی کار بدی انجام دادی.)
باورکردنی نیست که او باز هم از خودش پیشی گرفت. (یعنی کار بدی از او سر زد.)
درست وقتی فکر کردیم دیگر نمیتوانند از این بدتر عمل کنند، باز هم کار خودشان را کردند. (یعنی کار بسیار بدی انجام دادند.)
توجه: کلمه “outdo” معمولاً با ضمیر بازتابی (مثل: خودم، خودت، خودش) همراه میشود.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را که با حرف A آغاز میشوند ببینید، به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.