بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم
ترجمه کلمه Load به فارسی با مثالهای کاربردی
میتوانید از کلمه “بار” هم به عنوان یک کار (فعل) و هم به عنوان یک نام (اسم) استفاده کنید. وقتی به عنوان کار به کار میرود، معنای آن نزدیک به “گذاشتن” یا “قرار دادن” است.
| ساده | گذشته | فعل ماضی |
| load
بارگیری کردن |
loaded
بارگیری شد |
load
بارگیری شده است |
او لباسهای کثیف را داخل ماشین لباسشویی گذاشت.
ماشین لباسشویی را پر کرد. (وقتی از کلمه “پر کردن” استفاده میکنید، معمولاً لازم نیست بگویید چه چیزی داخل آن گذاشته شده است.)
مامور پلیس اسلحهاش را از گلوله پر کرد.
مامور پلیس اسلحهاش را پر کرد.
لطفاً ظرفها را داخل ماشین ظرفشویی بچینید.
لطفاً ماشین ظرفشویی را پر کنید.
کامیونت را اینجا خالی نکن. اینجا محل بارگیری یا تخلیه نیست. (خالی کردن = بیرون آوردن)
آنها قبل از آمدن طوفان بزرگ برف، مقدار زیادی مواد غذایی خریدند و جمع کردند. (بارگیری کردن = جمعآوری کردن؛ تهیه کردن)
همانطور که میبینید، کلمه “بار” یا “پر کردن” یک کلمه بسیار کاربردی و ساده برای استفاده است.
وقتی از “بار” به عنوان اسم استفاده میکنید، به یک مقدار یا حجم اشاره دارد:
او یک سری لباس برای شستن دارد.
یک محموله مبلمان داخل کامیون است.
ما یک خرید بزرگ مواد غذایی در ماشین داریم.
در مهمانی بسیار به ما خوش گذشت. (در مهمانی بسیار شاد بودیم.)
میتوانید “بار” را به صورت صفتی با اضافه کردن “شده” به انتهای آن استفاده کنید. در این حالت، کلمه “بارگیری شده” یا “پر شده” چندین معنی دیگر هم پیدا میکند.
کامیون پر است.
ماشین من از مواد غذایی پر شده است.
او یک اسلحه پر (آماده شلیک) با خود حمل میکند.
آنها پولدار هستند. (آنها ثروت زیادی دارند.)
به نظر میرسد آن مرد مست است. (loaded = مست)
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را که با حرف A آغاز میشوند ببینید، به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.