امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی را یاد میگیریم
ترجمه کلمه Holy به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “مقدس” یک واژه توصیفی است. وقتی چیزی را مقدس مینامیم، یعنی برای باورهای دینی فرد از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است. آنقدر مهم که باید احترام ویژهای برای آن قائل شد و اگر این احترام رعایت نشود، میتواند ناراحتی یا توهین به همراه داشته باشد. کتابها، ساختمانها، زیارتگاهها، مکانهای طبیعی، وسایل و حتی انسانها میتوانند مقدس باشند. کلمه “مقدس” معنیای نزدیک به “متبرک” دارد.
یک انسان مقدس، فردی است که از قدرت روحی و دانش عمیقی برخوردار است.
به باور سرخپوستان آمریکای شمالی، تپههایی که اجدادشان در آن دفن شدهاند، مکانهایی مقدس هستند.
پاپ بندیکت با عنوان پدر مقدس خطاب میشود.
کلیسای مقبره مقدس در شهر اورشلیم واقع شده است.
اورشلیم یک شهر مقدس محسوب میشود چرا که آثار و مکانهای مهمی برای پیروان ادیان مسیحیت، یهودیت و اسلام در خود جای داده است.
کتاب مقدس مسلمانان، قرآن کریم است.
کتاب مقدس یهودیان، تورات نام دارد.
مسیحیان، کتاب مقدس را به عنوان کتاب آسمانی خود میشناسند.
هندوها بهاگاواد گیتا را کتاب مقدس خود میدانند.
تائو ته چینگ نیز متن مقدس پیروان آیین تائو است.
کتاب مورمون نیز برای مورمونها یک کتاب مقدس به شمار میرود.
گاهی اوقات در گفتگوهای روزمره و غیررسمی، از کلمه “holy” برای نشان دادن شگفتی یا تعجب استفاده میشود:
Holy cow! دیدی اش؟ واقعاً شگفتانگیز بود!
Holy moly! این واقعاً سخت است.
Holy cannoli! این فوقالعاده بود!
نکته جالب دیگر این است که کلمه انگلیسی “holiday” (به معنای تعطیلات) در اصل از ترکیب دو کلمه “holy” (مقدس) و “day” (روز) به وجود آمده است.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس ترتیب الفبایی مراجعه کنید.