معنی کلمه Gutter به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Gutter به فارسی با مثالهای کاربردی

ناودان یک وسیله است که معمولاً نزدیک سقف ساختمان یا در کنار خیابان نصب می‌شود. کار آن این است که آب را از ساختمان یا از سطح خیابان دور کند.
در خانه‌ها، ناودان آب را به یک مسیر شیب‌دار هدایت می‌کند تا از پای ساختمان دور شود.

من هر سال در فصل‌های بهار و پاییز باید ناودان‌های خانه‌ام را تمیز کنم.
همسایه‌های من هم باید همین کار را انجام دهند؛ وگرنه ناودان‌ها از برگ درختان و آشغال پر می‌شوند.
در بعضی از خیابان‌های قدیمی شهرها، صدها سال است که از ناودان استفاده می‌شود.
وقتی از شهر فرایبورگ دیدن کردیم، در خیابان‌های زیادی ناودان‌هایی (Bächle) دیدیم که آب در آن‌ها جریان داشت.

 
در ورزش بولینگ، به دو کنار مسیر غلتیدن توپ نیز «گاتر» یا ناودان گفته می‌شود.

توماس سعی کرد توپ را دقیق بیندازد، اما توپش به کنار مسیر افتاد.
او توپش را به داخل ناودان انداخت.
برای اینکه توپ به کنار مسیر نرود، باید آن را دقیقاً از وسط زمین بولینگ بفرستی.

 
علاوه بر این، از کلمه «گاتر» برای اشاره به حرف‌های زشت و رفتار ناشایست هم استفاده می‌شود.

ویکتور حاضر نشد مانند بچه‌های دیگر که زمین بازی پارک را خراب کرده بودند، حرف‌های زشت بزند یا رفتار بدی داشته باشد.
ایزابل با آن نوع حرف‌های زشتی که در محله‌ی محروم دوران کودکی‌اش شنیده بود، کاملاً آشناست.
افکار آن بچه همیشه منحرف و ناپاک است.
ذهنت را از آن چیزهای بد خالی کن. (این یک اصطلاح است و منظور این است که کسی به چیزهای ناشایست فکر می‌کند.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، می‌توانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.