امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Ear به فارسی با مثالهای کاربردی
گوش عضوی از بدن است که برای شنیدن صداها به کار میرود. هم انسانها و هم حیوانات گوش دارند.
ما همیشه صداهای اطراف خود را میشنویم، چه بخواهیم و چه نخواهیم.
وقتی به صدا توجه کنیم و دربارهی آن فکر کنیم، در واقع به آن «گوش میدهیم».
وقتی برای معاینهٔ پزشکی میروید، دکتر داخل گوشتان را نگاه میکند.
گاهی افراد از گوش به عنوان جای مداد استفاده میکنند؛ مثلاً ممکن است کسی مداد را پشت گوشش بگذارد.
اگر کسی کار نادرستی انجام دهد، ممکن است دیگری گوشش را بکشد و او را دعوا کند.
وقتی کسی بسیار عصبانی باشد، میگویند «دود از گوشش بلند شده».
بعضی افراد برای گرم نگه داشتن گوشهایشان از «گوشبند» استفاده میکنند.
هدفون را روی گوش میگذارند تا صداها را بهطور خصوصی بشنوند یا از ورود سر و صدای بیرون جلوگیری کنند.
بخشی از گوش که صدا را دریافت کرده و به مغز میفرستد، «پردهٔ گوش» نام دارد.
واژهٔ «گوش» برای بخشی از گیاه ذرت نیز به کار میرود؛ به هر دانهدار ذرت، یک «خوشهٔ ذرت» میگویند.
—
برخی عبارتهای رایج در زبان انگلیسی وجود دارند که در آنها از کلمهٔ «ear» (گوش) استفاده شده است:
**That’s music to my ears.**
یعنی این خبر مرا خوشحال میکند.
**She’s grinning from ear to ear.**
یعنی او بسیار خوشحال است و از خوشحالی زیاد لبخند میزند.
**The teacher’s advice fell on deaf ears.**
یعنی دانشآموزان به حرف معلم توجهی نکردند.
**What are your ideas? I’m all ears.**
یعنی من کاملاً آمادهٔ شنیدن حرفهای تو هستم.
**I can’t believe my ears.**
یعنی باور کردن این موضوع برایم سخت است.
**He’s a little wet behind the ears.**
یعنی او کمتجربه و جوان است.
**I would like to learn to play music by ear.**
یعنی دوست دارم بدون نگاه کردن به نت موسیقی، بتوانم آهنگ را بنوازم.
**Can you play the guitar by ear?**
یعنی آیا میتوانی بدون نت، گیتار بزنی؟
**We’re just going to have to play this by ear.**
یعنی ما برنامهٔ دقیقی نداریم و بر اساس شرایط پیش خواهیم رفت.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده، مراجعه کنید.